1 00:03:59,300 --> 00:04:02,670 - Hej, chef. Vill du i baseballpoolen? - Låt oss prova den här. 2 00:04:02,770 --> 00:04:05,373 - Vilken omgång? Valenzuela. - Den tredje. 3 00:04:05,473 --> 00:04:07,564 Stor. Lycka till med det. 4 00:04:15,416 --> 00:04:17,313 - God morgon. - God morgon. 5 00:04:18,819 --> 00:04:20,409 - Hej. - Hej. 6 00:04:23,524 --> 00:04:25,558 Väl? Kommer du att göra det? 7 00:04:27,562 --> 00:04:30,654 Det är ganska överraskande. 8 00:04:31,699 --> 00:04:32,993 God morgon. 9 00:04:33,334 --> 00:04:34,368 - God morgon. - God morgon. 10 00:04:34,468 --> 00:04:37,469 - Du har en 10:00 med Sol Rosenthal. - Tack. 11 00:04:41,576 --> 00:04:44,543 Kaffe är på väg och snälla, ring din fru. 12 00:04:55,590 --> 00:04:57,851 Hej Barb. Hur går det? 13 00:04:59,728 --> 00:05:02,353 Säg till när du ser mig. 14 00:05:03,398 --> 00:05:08,060 Nej, jag kommer nog sent igen. Förbereder en demonstration för morgondagen. 15 00:05:09,471 --> 00:05:11,840 Om du behöver mig till något och nattlinjen är upptagen, 16 00:05:11,940 --> 00:05:12,941 Jag kommer tillbaka i butiken. 17 00:05:13,041 --> 00:05:16,269 Så lämna bara ett meddelande, och jag återkommer till dig. Okej? 18 00:05:18,080 --> 00:05:21,115 Jag älskar dig också. Hejdå. 19 00:05:48,510 --> 00:05:50,805 - Hej där. - God morgon. 20 00:06:01,923 --> 00:06:03,012 Cini! 21 00:06:11,266 --> 00:06:12,458 Cini! 22 00:06:25,881 --> 00:06:27,005 Sitta. 23 00:06:35,757 --> 00:06:38,985 - Var är Cini? - Inget snack under showen. 24 00:06:40,896 --> 00:06:44,399 Du har sett en del av det här förut, Mitch, saker som din flickvän sköt, 25 00:06:44,499 --> 00:06:49,137 Las Palmas Hotel, Palm Springs, 17 till 21 augusti 26 00:06:49,237 --> 00:06:53,967 medan din fru trodde att du var det vid ett konvent i Miami. Din rackare. 27 00:06:55,544 --> 00:06:57,737 Nu skjuter du ett brett. 28 00:07:00,450 --> 00:07:02,313 Fin liten kropp. 29 00:07:05,354 --> 00:07:07,547 Stora bröst, vad tycker du? 30 00:07:10,493 --> 00:07:14,927 Hett skit hotell. Två räkningar om dagen. Det är en väldigt jazzig outfit. 31 00:07:17,800 --> 00:07:20,061 Åh, det är en jazzig outfit också. 32 00:07:23,639 --> 00:07:28,233 Fortfarande med ölen. Det är din bakgrund som visar. 33 00:07:28,544 --> 00:07:32,978 Vad? Elva år på Douglas, eller hur? Och några till på Lockheed? 34 00:07:33,182 --> 00:07:38,049 Jag vill att du ska veta vad vi vet så ditt sinne kommer att vara klart. Gräver du? 35 00:07:40,389 --> 00:07:43,424 Vad är det här? Levande nakenmodeller? 36 00:07:46,295 --> 00:07:50,099 Åh, där är din flickvän igen. Hon sa att hon var modell, eller hur? 37 00:07:50,199 --> 00:07:52,435 Trodde du att det var för Vogue? 38 00:07:57,140 --> 00:08:00,443 Där är hon igen. I din väldigt snygga bil. 39 00:08:00,543 --> 00:08:06,047 Jag måste säga, väldigt snålt, faktiskt. Jag XKE? Du återställde det själv, eller hur? 40 00:08:06,849 --> 00:08:08,712 Åh, jag gillar verkligen den bilen. 41 00:08:09,585 --> 00:08:14,857 Och när solen sakta går ner i väster, vi säger adjö till vackra Palm Springs, 42 00:08:14,957 --> 00:08:17,116 Oas av intriger 43 00:08:17,326 --> 00:08:22,625 och fritidsspel av Göm salami och vi återvänder till det verkliga livet. 44 00:08:23,933 --> 00:08:27,525 Här kommer lite av det nya. Känner du igen detta? 45 00:08:27,904 --> 00:08:31,963 Ranco stål. Bruttoförsäljning förra året, nästan 12 milj. 46 00:08:33,409 --> 00:08:37,613 Va? Åh, där går en av dina lastbilar, tar förmodligen en last till banken. 47 00:08:37,713 --> 00:08:40,650 Åttio några anställda, och du har ett patent 48 00:08:40,750 --> 00:08:43,119 som smälter ihop metall. Rätt? 49 00:08:43,219 --> 00:08:45,810 De använder det mest på de där rymdskeppen, va? 50 00:08:46,422 --> 00:08:51,027 Du får jämna 120 tusenlappar bara på det. 51 00:08:51,127 --> 00:08:54,492 Och där är din gamla dam. Att hålla sig i form för dig. 52 00:08:55,231 --> 00:08:59,666 Det är inte illa, Mitch, va? Åh, du har god smak i breden. 53 00:09:03,407 --> 00:09:07,409 Chalet Lodge Motell. Åh, jag gillar den här. 54 00:09:08,078 --> 00:09:13,241 Den här här. Detta uttryck, va? Mr Casual. 55 00:09:13,750 --> 00:09:16,754 Det är inget dåligt ställe, 40 per natt. 56 00:09:16,854 --> 00:09:20,390 Det är du som går in för att köpa rummet 57 00:09:22,559 --> 00:09:27,062 medan breden står utanför. Kristus. 58 00:09:28,198 --> 00:09:32,069 Du vet, du börjar jaga det ung fitta, du måste hålla dig i form. 59 00:09:32,169 --> 00:09:33,964 Jag slår vad om att hon torkar ut dig. 60 00:09:34,438 --> 00:09:38,304 Synd att vi inte hade hunnit gör skiten, men vi jobbar på det. 61 00:09:41,945 --> 00:09:43,680 Jesus, Mitch, du har inget emot att jag säger det, 62 00:09:43,780 --> 00:09:46,517 men för en kille som var major i flygvapnet, 63 00:09:46,617 --> 00:09:49,887 inredda i Korea, och nu en framgångsrik affärsman, 64 00:09:49,987 --> 00:09:53,557 du har jävla stenar i huvudet att låta sig sätta på film sådär. 65 00:09:53,657 --> 00:09:56,692 Jag menar, som du kan se, det är bara jävla dumt. 66 00:09:58,795 --> 00:10:02,933 - Ja, sport, här är affären. - Flickan med det här? 67 00:10:03,033 --> 00:10:06,069 Låt oss bara säga att hon gjorde som hon blev tillsagd, men tillbaka till affären. 68 00:10:06,169 --> 00:10:11,229 Du betalar oss 105 tusen, det är inte ens vad du gör på ett år på det patentet, 69 00:10:11,775 --> 00:10:14,144 du får köpa den här videon för din egen. 70 00:10:14,244 --> 00:10:18,804 Fina färgbilder av en mycket dyr röv. 71 00:10:19,783 --> 00:10:23,819 105 tusen och det är klart. 72 00:10:24,321 --> 00:10:26,757 Du tror att jag bara går in på en bank och ta ut den typen av pengar? 73 00:10:26,857 --> 00:10:30,723 Det kan ta lite tid. Säker. 105 tusen är mycket pengar. 74 00:10:31,828 --> 00:10:33,397 Så låt oss hålla kontakten. 75 00:10:33,497 --> 00:10:36,033 Och som ett tecken på god tro, den första betalningen är, 76 00:10:36,133 --> 00:10:39,031 ska vi säga, 10 grand dag efter morgondagen. 77 00:10:39,770 --> 00:10:41,605 Vi meddelar dig var och när. 78 00:10:41,705 --> 00:10:44,933 Åh, och, ja, du får bandet efter sista betalningen. 79 00:10:45,075 --> 00:10:48,946 Så varför inte vara en bra pojke och stanna kvar i fem minuter till? 80 00:10:49,046 --> 00:10:51,512 - Okej? Så länge, sport. - Ta hand om dig. 81 00:11:40,131 --> 00:11:41,789 Kom igen, älskling. 82 00:11:43,601 --> 00:11:47,000 Vi blir för upptagna, du vet, vi två. 83 00:11:53,644 --> 00:11:57,815 Du tror att jag kanske skulle kunna boka en kväll med dig? 84 00:11:57,915 --> 00:11:58,883 Säker. 85 00:11:58,983 --> 00:12:01,017 - Snart? - Varför inte? 86 00:12:09,260 --> 00:12:11,419 De vill att jag ska springa med Arveson. 87 00:12:16,434 --> 00:12:20,732 - Vill du göra det? - Jag vet inte än. 88 00:12:23,775 --> 00:12:28,744 – När måste de veta? – Jag måste bestämma mig ganska snart. 89 00:12:29,547 --> 00:12:32,050 Du ser, om jag gör det, det innebär att spendera ännu mer tid... 90 00:12:32,150 --> 00:12:33,877 Jag vet. Jag vet. 91 00:12:35,119 --> 00:12:37,789 Jag måste träffa O'Boyle i morse 92 00:12:37,889 --> 00:12:41,025 för vi har det speciell demonstration för NASA. 93 00:12:41,125 --> 00:12:43,090 Kan vi prata om det ikväll? 94 00:12:46,731 --> 00:12:48,662 - Grattis. - Tack. 95 00:12:50,001 --> 00:12:53,468 – De gjorde ett bra val. - Säg, "Hej." 96 00:12:55,540 --> 00:12:57,005 Ja. Jag kommer. 97 00:13:05,184 --> 00:13:09,154 Vi ska titta på en serie av tre explosioner, Mr. Mitchell. 98 00:13:09,254 --> 00:13:11,123 Jag tror att vi är redo för serien. 99 00:13:11,223 --> 00:13:14,460 Så när som helst du är redo att genomföra demonstrationen, 100 00:13:14,560 --> 00:13:16,428 ge mig bara en signal och vi är alla redo att gå. 101 00:13:16,528 --> 00:13:18,564 Okej. Ska du berätta för killen i kranen? 102 00:13:18,664 --> 00:13:21,200 Ja, och jag kommer att vara här väntar på dina instruktioner. 103 00:13:21,300 --> 00:13:22,731 Okej, det är bra. 104 00:13:24,937 --> 00:13:27,232 Okej, okej. Lätt, lätt. 105 00:13:28,040 --> 00:13:31,405 Är det här? Spränger du bara upp det? Hur smälter det metall? 106 00:13:33,078 --> 00:13:36,015 Du ramlar ner lagret av titan ovanpå stålskiktet 107 00:13:36,115 --> 00:13:38,617 med sådan kraft att de smälter samman. Det är väldigt enkelt. 108 00:13:38,717 --> 00:13:40,719 Ja. Så enkelt du är den enda som gör det. 109 00:13:40,819 --> 00:13:44,056 Hur kan en kille vara smart nog att uppfinna allt detta, patentera det, till och med... 110 00:13:44,156 --> 00:13:45,891 - Hur kan... - Okej. Säg det inte. 111 00:13:45,991 --> 00:13:50,429 Okej. Du träffade henne på en bar. Vad? För några månader sedan? 112 00:13:50,529 --> 00:13:52,431 Ja. Med en kund. 113 00:13:52,531 --> 00:13:54,800 Vad letade du efter? Lite action? 114 00:13:54,900 --> 00:13:58,834 Nej. Det var han. Det var en fredagskväll efter ett konvent. 115 00:13:58,937 --> 00:14:00,732 Jag tog med honom till Hollywood. 116 00:14:01,340 --> 00:14:07,174 - Vilken form var du i? - Bra. Du känner mig. Ett par öl. 117 00:14:07,946 --> 00:14:11,450 Så du satte dig ner och började prata. 118 00:14:11,550 --> 00:14:14,586 Ja, mer eller mindre. Hon hade den här kompisen som dansade där. 119 00:14:14,686 --> 00:14:18,357 En svart tjej. En vacker svart tjej. Hur som helst, jag köpte en drink till henne. 120 00:14:18,457 --> 00:14:21,160 Hon berättar att hon ska göra det sekreterarskola på natten 121 00:14:21,260 --> 00:14:24,029 och arbetar på denna modelleringsplats på dagtid med den svarta flickan. 122 00:14:24,129 --> 00:14:26,254 - Mr. Mitchell! - Ursäkta mig. 123 00:14:28,200 --> 00:14:31,098 Hur långt ifrån varandra vill du dessa sprängbrickor? 124 00:14:31,503 --> 00:14:33,505 Det här är bra. Cirka 20 fot. 125 00:14:33,605 --> 00:14:35,798 En, två, tre, fyra, släpp henne. 126 00:14:36,141 --> 00:14:39,678 Jag måste ha trott att jag höll på att bli kär. Vilken skitstövel. 127 00:14:39,778 --> 00:14:40,846 Och Barbara? 128 00:14:40,946 --> 00:14:44,379 Tro inte att hon inte visste att något var på gång. 129 00:14:44,917 --> 00:14:48,787 Och ironin i det hela är, den morgonen gick jag för att träffa flickan, 130 00:14:48,887 --> 00:14:51,957 Jag tänkte säga upp det. Slutar för guds skull. 131 00:14:52,057 --> 00:14:55,794 Och videon. Killen som pratar, har du någonsin hört den här killens röst förut? 132 00:14:55,894 --> 00:14:57,018 Aldrig. 133 00:14:57,162 --> 00:14:59,098 Så småningom måste vi ta det till polisen. 134 00:14:59,198 --> 00:15:00,266 Inga. 135 00:15:02,569 --> 00:15:04,904 Barbara berättade för mig i morse att hon kandiderar som kandidat 136 00:15:05,004 --> 00:15:06,473 på Arvesons biljett. 137 00:15:06,573 --> 00:15:09,506 Kan du föreställa dig vad skulle tidningarna göra med det? 138 00:15:10,777 --> 00:15:15,507 Titta, Jim, hon fastnade för mig alla dessa år medan jag byggde detta. 139 00:15:15,782 --> 00:15:17,117 Vad ska jag göra? 140 00:15:17,217 --> 00:15:20,720 Kommer jag att förstöra en sak att hon är byggd för sig själv? 141 00:15:20,820 --> 00:15:23,753 Jag kan inte göra det. Jag kommer inte att göra det. 142 00:15:24,991 --> 00:15:28,219 – Betalar jag dem och bara glömmer det? - Det skulle inte ta slut. 143 00:15:29,829 --> 00:15:32,295 - Du menar att de här killarna inte glömmer. - Ja. 144 00:15:38,471 --> 00:15:40,903 - Hur gör du? - Min advokat, Jim O'Boyle. 145 00:15:41,107 --> 00:15:43,175 Min assistent, Bob Parker. 146 00:15:43,676 --> 00:15:46,579 Jag är verkligen angelägen om att se detta. Hur är det med all denna vind? Är det... 147 00:15:46,679 --> 00:15:49,475 Inga problem. inga problem. Kliv bara upp här. 148 00:15:54,387 --> 00:15:57,023 - Är du redo, Johnny? - Närhelst du är redo, mr Mitchell. 149 00:15:57,123 --> 00:15:58,691 Okej. Räkna bort dem. 150 00:15:58,791 --> 00:16:03,055 Eld i hålet! Eld i hålet! Eld i hålet! 151 00:16:20,480 --> 00:16:21,774 God afton. 152 00:16:25,718 --> 00:16:28,412 God kväll och tack för att du kom. 153 00:16:29,922 --> 00:16:31,683 Låt oss göra rätt med det. 154 00:16:32,358 --> 00:16:35,128 Det är ett nöje att presentera Barbara Mitchell, 155 00:16:35,228 --> 00:16:38,965 senior medlem i Clean-Air kommissionen och från och med idag, 156 00:16:39,065 --> 00:16:43,864 kandidat till fullmäktige av det trettonde distriktet. Barbara. 157 00:16:50,276 --> 00:16:53,038 Tack. Tack så mycket. 158 00:16:53,313 --> 00:16:58,351 Jag vet att de flesta av oss som bor här i Los Angeles är inte vana vid 159 00:16:58,451 --> 00:17:01,385 andas luft som vi faktiskt inte kan se. 160 00:17:02,022 --> 00:17:06,252 Men ikväll skulle jag vilja rensa luften om en sak. 161 00:17:06,527 --> 00:17:11,997 Den här staden behöver en anständig, begåvad, stark distriktsåklagare. 162 00:17:15,669 --> 00:17:19,500 En man som är på ett förnamn med sanningen. 163 00:17:20,274 --> 00:17:25,212 Nu har Mark Arveson demonstrerat hans personliga integritet många, många gånger. 164 00:17:25,312 --> 00:17:31,009 Han vet att ett litet bedrägeri, ett huvud vände åt andra hållet, är en för mycket. 165 00:17:31,418 --> 00:17:35,756 Mina damer och herrar, Los Angeles Countys nästa distriktsåklagare, 166 00:17:35,856 --> 00:17:37,253 Herr Mark Arveson. 167 00:17:58,312 --> 00:18:02,016 Tack. Tack så mycket. 168 00:18:02,116 --> 00:18:04,377 Jag vill tacka... 169 00:18:37,718 --> 00:18:40,412 Vad tyckte du om Arveson? 170 00:18:41,955 --> 00:18:44,425 du menar, vad tyckte jag om hans chanser? 171 00:18:44,525 --> 00:18:49,528 Åh, talet. Honom. Alltihop. Tack. 172 00:18:53,734 --> 00:18:55,529 Jag har träffat någon. 173 00:19:00,642 --> 00:19:03,540 Jag träffade hennes tre, för tre och en halv månad sedan. 174 00:19:12,987 --> 00:19:16,420 – Jag gör det här inte så bra. - Försök. 175 00:19:22,397 --> 00:19:24,931 - Känner jag henne? - Nej. 176 00:19:28,937 --> 00:19:31,335 Jag tittade inte. Jag gick inte och letade. 177 00:19:31,873 --> 00:19:33,235 Hur gammal är hon? 178 00:19:39,881 --> 00:19:41,278 Tjugotvå. 179 00:19:46,855 --> 00:19:49,924 - Vad heter hon? - Cini. 180 00:19:50,158 --> 00:19:53,250 - Söt. - Cynthia. 181 00:19:54,829 --> 00:19:59,662 - Varför berättar du för mig? - Det har stört mig. 182 00:20:00,401 --> 00:20:03,800 - Mår du bättre? – Jag ska inte träffa henne längre. 183 00:20:04,539 --> 00:20:06,607 Jag vet inte ens var hon är. 184 00:20:07,141 --> 00:20:08,868 Hon är ung, 22. 185 00:20:12,847 --> 00:20:14,312 Ja, hon är ung. 186 00:20:19,053 --> 00:20:22,020 Jag kanske har vetat i ungefär en månad. Jag har vetat. 187 00:20:22,156 --> 00:20:24,224 Gud, jag önskar att du inte hade berättat för mig. 188 00:20:27,629 --> 00:20:30,095 Varför ska du inte träffa henne längre? 189 00:20:31,900 --> 00:20:36,767 - Titta, det här är bara inte vad du tror att det är. - Var sexet så bra? 190 00:20:36,971 --> 00:20:40,208 - Många kinky saker. Är det det? – Det är inte så enkelt. 191 00:20:40,308 --> 00:20:44,242 Inga? Vårt äktenskap har bestått i 23 år. 192 00:20:45,346 --> 00:20:47,607 Det är längre än hon har levt. 193 00:20:51,419 --> 00:20:56,286 - Är det första gången? - Ja. 194 00:20:58,927 --> 00:21:01,553 - Hon var bara ett barn. - Vad betyder det? 195 00:21:04,166 --> 00:21:09,203 - Lekte du pappa? Är det det? - Kanske. Delvis. 196 00:21:12,708 --> 00:21:14,139 Det var annorlunda. 197 00:21:15,611 --> 00:21:18,547 Kanske har jag bara tröttnat på den delen av vårt förhållande som... 198 00:21:18,647 --> 00:21:21,648 - Den gifta delen. - Inte så. 199 00:21:25,087 --> 00:21:27,712 Det är inte så enkelt, Barbara. Det vet du. 200 00:21:31,393 --> 00:21:34,087 Har du någon aning om hur det gör ont? 201 00:21:45,007 --> 00:21:50,841 Det är så lätt att ha någon att titta på till dig för svar på allt. 202 00:21:52,381 --> 00:21:54,950 Så lätt att bara åka med, även när du... 203 00:21:55,050 --> 00:21:58,813 Du har ingen aning. Ingen aning. 204 00:23:00,950 --> 00:23:04,220 Nu går vi. Okej. Låt oss gå. Just här. 205 00:23:04,320 --> 00:23:07,787 Här går vi. Hej, kom igen. Jag förlorar dig. Vart ska du? 206 00:23:10,260 --> 00:23:12,762 Här går vi. Hej, vart ska du? Kom igen. 207 00:23:12,862 --> 00:23:14,953 Det räcker. Vi åker. 208 00:23:21,237 --> 00:23:24,738 Baby, jag ska hitta Cini nu. Okej? Ge mig en kyss. 209 00:23:40,657 --> 00:23:44,461 Vill du se mina töntar? Vill du se mina bröst? 210 00:23:44,561 --> 00:23:46,062 - Åh, kom igen. Kom igen. - Säg, "snälla." 211 00:23:46,162 --> 00:23:47,286 Behaga. 212 00:23:51,401 --> 00:23:54,834 - Hej mamma. - Leo, nu, gå därifrån. Kom igen. 213 00:24:01,044 --> 00:24:02,873 Hej, vad är det? 214 00:24:05,215 --> 00:24:08,011 Vi fick den jävla jackpotten den här gången, gjorde vi inte det? 215 00:24:09,085 --> 00:24:11,554 Det jävla Alan har några konstiga vänner, va? 216 00:24:11,654 --> 00:24:14,324 - Den där breda han tar bilder av... - Så slöseri, Leo. Ett sådant slöseri. 217 00:24:14,424 --> 00:24:16,226 Ja. Ja. Vi ringer dig. Vi ringer dig. Tack. 218 00:24:16,326 --> 00:24:17,560 Han har några konstiga vänner. 219 00:24:17,660 --> 00:24:20,897 Den där breda han tar bilder på är en stor porrstjärna. 220 00:24:20,997 --> 00:24:23,299 Han sa att hon vann bästa skådespelerska förra året vid dessa utmärkelser, 221 00:24:23,399 --> 00:24:27,435 som Oscarsgalan för jävla filmer. Förra året var 69, va? 222 00:24:30,707 --> 00:24:31,774 Ja. 223 00:24:33,443 --> 00:24:38,381 Affären gick bra, tror du, va? Va? Mitchell-killen såg lite sjuk ut. 224 00:24:38,481 --> 00:24:42,517 Grönt runt gälarna, men hans värld har gått sönder på honom, va? 225 00:24:43,119 --> 00:24:46,656 jag vet inte. Känns lite tidigt att fira. 226 00:24:46,756 --> 00:24:49,893 Shit, Bobby, hela affären var perfekt. Jag menar jävla perfekt. 227 00:24:49,993 --> 00:24:51,754 Du oroar dig för mycket. 228 00:24:59,369 --> 00:25:00,937 Jesus Kristus. 229 00:25:05,176 --> 00:25:07,411 - Hur mår du, Mark? - Hur visste du att det var jag? 230 00:25:07,511 --> 00:25:09,010 Du är så söt. 231 00:25:12,716 --> 00:25:14,408 Ja. Vänta ett ögonblick. 232 00:25:19,456 --> 00:25:22,753 Baby, lyssna på mig nu. 233 00:25:22,860 --> 00:25:28,023 Mannen skulle inte betala din hyra för alltid. Han är gift. 234 00:25:28,933 --> 00:25:31,900 Men så här kommer du att hamna med mycket mer. 235 00:25:33,337 --> 00:25:39,171 Jag är trött, Doreen. Jag är verkligen trött på mitt liv. 236 00:25:40,110 --> 00:25:43,941 Jag vet, men du mår bra. 237 00:25:44,982 --> 00:25:50,349 - Tänk på det nu. -Fan det här med skolan också. Vet du? 238 00:25:51,222 --> 00:25:55,224 Jag har inte gått. Doreen, vet du? 239 00:25:55,693 --> 00:26:00,856 Men saker kommer att gå så mycket bättre, älskling. Jag lovar. 240 00:26:01,465 --> 00:26:03,192 Jag vill åka hem. 241 00:26:04,969 --> 00:26:08,004 - Okej. Ge mig det här. - Nej. Jag är okej. Doreen, jag är okej. 242 00:26:09,773 --> 00:26:12,341 Mår inte vår lilla flicka bra? 243 00:26:13,377 --> 00:26:16,344 Kom igen, socker. Vi tar dig hem nu. Okej? 244 00:26:16,881 --> 00:26:17,948 Där? 245 00:26:18,482 --> 00:26:21,552 Vi har ett fint litet ställe tillbaka till motellet för dig. 246 00:26:21,652 --> 00:26:24,220 Och Bobby kommer att få dina saker imorgon. 247 00:26:25,189 --> 00:26:27,780 Varför? För Bobbys en sån fantastisk kille? 248 00:26:28,459 --> 00:26:30,049 Du har rätt. 249 00:26:34,765 --> 00:26:39,063 Åh, vi måste få några reaktionsbilder här. 250 00:26:39,270 --> 00:26:40,771 Åh, Doreen. 251 00:26:40,871 --> 00:26:43,633 - Titta på det. Och det är sexiga Cini... - Slappna av. 252 00:26:54,385 --> 00:26:56,220 Hej, vart är Cecil B. på väg? 253 00:26:59,791 --> 00:27:02,257 - Jag skulle vilja prata med dig. - Jag? 254 00:27:09,167 --> 00:27:11,667 Hej, det är en fantastisk fest. 255 00:27:13,338 --> 00:27:17,142 Jag vill ha Cini härifrĺn. Hon är trasig. Hon gör mig förbannad. 256 00:27:17,242 --> 00:27:20,111 Kom igen. Hon har haft en jobbig natt. Vill du ha lite ryckig? 257 00:27:20,211 --> 00:27:25,442 Lyssna, sport, ta Bobby. Jag vill ha henne härifrĺn. Nu. 258 00:27:27,352 --> 00:27:31,752 Okej. Ingen stor grej. Jesus. 259 00:27:38,563 --> 00:27:40,432 Imorgon, när du kommer in, kolla på det, okej? 260 00:27:40,532 --> 00:27:43,335 Ja, inga problem. 261 00:27:43,435 --> 00:27:46,402 - God natt, chef. - God natt, chef. 262 00:27:46,972 --> 00:27:50,269 - Kom precis efter dig. Specialleverans. - Tack. 263 00:28:00,218 --> 00:28:02,650 - Det är väl inte din födelsedag? - Nej. 264 00:28:03,555 --> 00:28:05,350 - God natt. - God natt. 265 00:28:15,166 --> 00:28:18,702 Nummer 12. Bill Madlock. 266 00:28:33,752 --> 00:28:37,618 - Så när ska de här killarna visa upp sig? - Jag vet inte. De sa inte. 267 00:28:39,057 --> 00:28:40,488 Det är en bashit! 268 00:29:07,820 --> 00:29:10,115 Jordnötter. Få dina röda, heta jordnötter. 269 00:29:11,724 --> 00:29:14,918 ...stoppar, gör haken. 270 00:29:17,430 --> 00:29:20,590 Så Bill Dorn slår rakt på skruven. 271 00:29:25,104 --> 00:29:28,298 Är det det, man? Öppna den, va? 272 00:29:28,974 --> 00:29:32,645 Det ser bra ut, precis som vi trodde att det skulle göra. 273 00:29:32,745 --> 00:29:35,336 Något vi äntligen kan jävla pengar på. 274 00:29:37,650 --> 00:29:39,342 Tycker du också det va? 275 00:29:43,355 --> 00:29:44,857 Skit! 276 00:29:48,961 --> 00:29:54,158 Ärlig mot Kristus, jag vet inte vad världen kommer till. 277 00:29:54,333 --> 00:30:00,239 Du berättar ärligt för killen hur det är, och jäveln tror dig inte. 278 00:30:00,339 --> 00:30:05,240 - Hej, skitstövel, flytta vraket. - Hej, sport, ha en bra dag. 279 00:30:59,198 --> 00:31:00,266 Smal? 280 00:31:02,002 --> 00:31:04,137 Jag ska berätta vad jag ska göra. 281 00:31:04,237 --> 00:31:07,307 Jag ska ge dig en personlig månatlig redovisningstjänst, 282 00:31:07,407 --> 00:31:11,645 ta hand om alla dina räkningar och utgifter för en låg avgift på 3,5 %, 283 00:31:11,745 --> 00:31:14,643 garanterat korrekt, eller så äter vi skillnaden. 284 00:31:16,316 --> 00:31:17,484 Vem är du? 285 00:31:17,584 --> 00:31:21,552 Silver Lining Bokföringstjänst, vi mättar eller så äter vi det. 286 00:31:22,289 --> 00:31:25,992 - Hur kom du in här? - Jag gick in, Slim. 287 00:31:26,092 --> 00:31:30,060 Jag knackade på. Ingen svarade. Dörren var olåst så jag gick in. 288 00:31:32,132 --> 00:31:33,633 Nåväl, nu kan du gå ut. 289 00:31:33,733 --> 00:31:35,769 Du har förmodligen alla kreditkort någonsin uppfunnits 290 00:31:35,869 --> 00:31:40,540 och du spenderar över 5 tusen i månaden på räkningar, eller hur? 291 00:31:40,640 --> 00:31:43,834 - Tja, låt oss säga 5 för nu. – Jag ringer polisen. 292 00:31:44,211 --> 00:31:45,278 Vad för? 293 00:31:45,378 --> 00:31:48,148 Du går in i mitt hem och du vägrar att lämna. 294 00:31:48,248 --> 00:31:51,681 Jag vägrade inte. Du gav mig inte en chans. 295 00:31:52,285 --> 00:31:54,121 Nåväl, nu har du chansen. Gå härifrån. 296 00:31:54,221 --> 00:31:58,358 5200 gånger 3,5, i runda siffror. 297 00:31:58,458 --> 00:32:01,493 Fem, fem. 25. Tre femmor är 15. 298 00:32:02,195 --> 00:32:04,965 I grannskapet av 150 till 180 i månaden, 299 00:32:05,065 --> 00:32:08,335 och du balanserar aldrig en annan bankkonto. Hur låter det? 300 00:32:08,435 --> 00:32:10,137 Ge mig ditt företags telefonnummer. 301 00:32:10,237 --> 00:32:12,506 Det är okej. Jag återkommer till dig när det är bekvämare. 302 00:32:12,606 --> 00:32:15,197 Vi gillar inte för att besvära kunden. 303 00:32:15,442 --> 00:32:18,033 Ge mig ditt nummer eller ditt kort. 304 00:32:22,549 --> 00:32:24,116 Jag fick slut på kort. 305 00:32:27,020 --> 00:32:29,714 Oroa dig inte, smal. Vi hör av oss. 306 00:32:54,247 --> 00:32:58,752 Jag gav henne en "Silver Lining Accounting Service, vi mättar eller så äter vi det." 307 00:32:58,852 --> 00:33:00,420 Din Chow Hound, du. 308 00:33:00,621 --> 00:33:03,057 Jag ser hennes bil köra in och jag tänker, "Herregud, vad ska han göra nu?" 309 00:33:03,157 --> 00:33:05,459 Jag var på övervåningen. Du kan aldrig fastna på övervåningen. 310 00:33:05,559 --> 00:33:09,297 De tror inte på ett skit om de fångar dig på övervåningen. Hon är inte dålig. 311 00:33:09,397 --> 00:33:12,660 Jag skulle inte ha något emot att skada henne lite. Få ett ben över. 312 00:33:12,800 --> 00:33:14,202 - Okej. Är du redo? - Ja. 313 00:33:14,302 --> 00:33:16,504 Ta-dah. 314 00:33:16,604 --> 00:33:18,501 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 315 00:33:18,806 --> 00:33:21,876 Jag fick hans sportjacka. Jag har hans tröja under. 316 00:33:21,976 --> 00:33:25,534 Jag har en slips, för säkerhets skull. Och redo för detta? 317 00:33:26,047 --> 00:33:29,550 Tidernas lyckligaste jävla utmärkelse genom tiderna. 318 00:33:29,650 --> 00:33:36,090 En äkta, inget skit, P9 Automatic och en låda med snäckor. 319 00:33:36,190 --> 00:33:37,191 Va? Hur tar det dig? 320 00:33:37,291 --> 00:33:38,726 Du hoppas på något sånt här går in, 321 00:33:38,826 --> 00:33:41,329 aldrig på en miljon år kan det hända. 322 00:33:41,429 --> 00:33:44,157 Rent boende. Det lönar sig varje gång. 323 00:33:54,342 --> 00:33:57,707 Håll det lugnt, Mitch. Vi ska ut på en biltur. 324 00:35:05,080 --> 00:35:06,613 Sätt dig ner, sport. 325 00:35:07,582 --> 00:35:11,516 Den andra funktionen börjar snart. 326 00:35:11,753 --> 00:35:15,448 Är det för nära? Vi kan flytta tillbaka det lite om du vill. 327 00:35:16,792 --> 00:35:17,859 Inga? 328 00:35:19,761 --> 00:35:22,762 Okej. Starta showen. 329 00:35:24,299 --> 00:35:26,401 Nu, här är stjärnan på vår bild. 330 00:35:26,501 --> 00:35:30,970 Lilla Cynthia Frazier som inte hade dummaste aning om vad fan som händer. 331 00:35:31,173 --> 00:35:32,607 Det är här krediterna skulle vara. 332 00:35:32,707 --> 00:35:36,478 Slick Entertainment Incorporated presenterar mes i vridaren 333 00:35:36,578 --> 00:35:42,017 eller hur Harry Mitchell gick med på att betala 105 du ett år och fann lycka. 334 00:35:42,117 --> 00:35:44,786 Notera, jag sa 105 per år. 335 00:35:44,886 --> 00:35:50,618 Inte bara det första året, inte bara det andra, men varje år för resten av ditt liv. 336 00:35:54,229 --> 00:35:57,856 Vissa människor måste du knyta fast för att övertyga dem om att de kan agera. 337 00:35:58,133 --> 00:36:00,702 Kom igen, älskling. Kom igen. Samarbeta. 338 00:36:00,802 --> 00:36:02,301 Det här kommer att få er två samman igen. 339 00:36:04,272 --> 00:36:08,206 Jag önskar att vi hade lite popcorn eller lemonad eller något för dig, 340 00:36:08,677 --> 00:36:11,245 men vi är typ en lågbudgetproduktion. 341 00:36:12,581 --> 00:36:15,851 Kom igen, älskling, le. Du vet vad snygg du ser ut när du ler. 342 00:36:15,951 --> 00:36:18,645 Kom igen. Ge oss bara ett litet leende. Kom igen. 343 00:36:19,087 --> 00:36:21,890 Kom igen. Inte för grovt. Vi vill inte skada henne. 344 00:36:21,990 --> 00:36:23,751 Hon är snygg, eller hur? 345 00:36:24,392 --> 00:36:28,530 Det är allt. Sitt upp rakt och fint. Ge oss ett litet leende. Kom igen. 346 00:36:28,630 --> 00:36:32,134 Åh, titta på de där ögonen. Hon skulle inte le den här dagen. Nej... Ser du? 347 00:36:32,234 --> 00:36:35,098 Nästan en. Hon log nästan där, men... 348 00:36:35,670 --> 00:36:37,005 Kom igen, det är det. 349 00:36:37,105 --> 00:36:41,437 Detta för att behålla ditt intresse, eller vad som helst, upp. Det är lite skinn. 350 00:36:41,776 --> 00:36:46,210 Ja, jag sa till Cini att hon var en naturlig, men som du kan se där är hon väldigt blygsam. 351 00:36:48,617 --> 00:36:50,218 Håll ögonen på filmen. 352 00:36:50,318 --> 00:36:53,155 Kom igen. Gå in och... Okej. 353 00:36:53,255 --> 00:36:56,158 Håll upp veden. Okej. Andra sidan. 354 00:36:56,258 --> 00:36:57,526 Ge oss en sidovinkel så att vi kan... 355 00:36:57,626 --> 00:37:00,263 Det är allt. Inte en trickboard. Det är allt. Knyt den på henne. 356 00:37:00,363 --> 00:37:02,598 Försiktig. Var försiktig nu. Vi vill inte ha splitter. 357 00:37:02,698 --> 00:37:05,935 Det ser ut som att hon sticker i huvudet ur en låda. inte sant? 358 00:37:06,035 --> 00:37:10,094 - Var är det där leendet? Inget hopp. - Kände du det, älskling? 359 00:37:10,740 --> 00:37:13,876 Jag är så stolt över mitt ljus i det här. Det är vackert, eller hur? 360 00:37:13,976 --> 00:37:16,479 Du frågar förmodligen, "Vad har vi här?" Rätt? 361 00:37:16,579 --> 00:37:18,448 Okej. Nu, vänta, vänta, vänta nu. 362 00:37:18,548 --> 00:37:20,283 Det vi ska göra är att ge dig en... 363 00:37:20,383 --> 00:37:22,452 Ge oss ett leende. Kom igen, le för Harry. 364 00:37:22,552 --> 00:37:26,782 ...en omvänd vinkel. Jag använde två kameror på detta också. 365 00:37:26,989 --> 00:37:31,527 En omvänd vinkel att se precis vad hon ser. 366 00:37:31,627 --> 00:37:34,597 Vad är det? Vad är det som gömmer sig där? 367 00:37:34,697 --> 00:37:40,531 Det är en... Det är en P9 Automatic, och det är ditt. 368 00:37:44,206 --> 00:37:48,211 Okej. Ja. Och den kappan är din också. 369 00:37:48,311 --> 00:37:50,046 Det ser lite tråkigt ut, om du vill ha min åsikt. 370 00:37:50,146 --> 00:37:54,580 Men det jag gillar med den är att ditt namn är fastsydd på insidan. Ser du? 371 00:37:54,684 --> 00:37:59,312 Hej då, vad är det här? Vad är det kopplat till avtryckaren där? 372 00:37:59,522 --> 00:38:03,359 Du kan skjuta pistolen utan förstöra alla fingeravtryck som finns på den. 373 00:38:03,459 --> 00:38:06,050 Vi låter dig tänka på det ett tag. 374 00:38:06,262 --> 00:38:08,830 - Baby. - Åh, snälla. Åh, snälla. 375 00:38:09,065 --> 00:38:12,498 Behaga? Snälla, vad? Behaga? Snälla snälla? Snälla snälla? 376 00:38:13,302 --> 00:38:18,271 Honung. Älskling, älskling. Du ska spela scenen. Oroa dig inte. 377 00:38:21,677 --> 00:38:26,771 Vi ville att du skulle se pistolen och vår lilla stjärna. Okej? 378 00:38:26,882 --> 00:38:30,713 Okej. Spänningstiden är över. 379 00:38:31,654 --> 00:38:34,951 Smäll. Smäll. 380 00:38:37,693 --> 00:38:39,454 Smäll. 381 00:38:44,800 --> 00:38:46,629 Smäll. 382 00:38:47,970 --> 00:38:49,002 Och pang. 383 00:38:56,512 --> 00:38:58,739 Hej, hej. Är du fortfarande med oss? 384 00:39:06,023 --> 00:39:07,954 Där är din kappa igen. 385 00:39:08,725 --> 00:39:13,592 Du vet, det som gör Cini till en stjärna är att hon inte bara lever sin del, 386 00:39:14,064 --> 00:39:18,828 hon dör det också. Du tror mig inte, du bara tittar. 387 00:39:24,708 --> 00:39:27,044 Se? Kulhålen går hela vägen igenom det. 388 00:39:27,144 --> 00:39:28,879 Bra, bra. Okej. Ge honom den andra. 389 00:39:28,979 --> 00:39:30,979 Okej. Vi behöver inte tavlan. 390 00:39:31,782 --> 00:39:35,886 Du markerar mina ord, det är inte ketchup. Titta nu på det här. Se, ögonen blinkar inte. 391 00:39:35,986 --> 00:39:37,747 Inget andetag för att dimma det. 392 00:39:41,425 --> 00:39:43,425 Är du fortfarande med oss, Mitch? Va? 393 00:39:43,960 --> 00:39:47,664 Okej. Nästan redo att dölja henne? Är vi nästan klara? 394 00:39:47,764 --> 00:39:50,867 Där är din kappa igen. Vad? Vad ska han göra med det. 395 00:39:50,967 --> 00:39:54,833 Åh, gud. Okej. Slut ögonen. 396 00:39:55,272 --> 00:39:58,967 Du kommer ihåg de där ögonen, de blinkade aldrig, eller hur? 397 00:39:59,242 --> 00:40:03,779 Aldrig. Vet du varför? Vet du varför? 398 00:40:05,048 --> 00:40:07,946 Tja, det är för att de inte ser. 399 00:40:08,085 --> 00:40:12,389 Nu, vad vi vill att du ska se, sport, är att din mes sitter hårt i vridaren. 400 00:40:12,489 --> 00:40:16,093 Det finns inget sätt att dra ut det. Polisen hittar kroppen utan kläder på, 401 00:40:16,193 --> 00:40:20,364 pistolen, med dina avtryck överallt. Fin jävla kille den där Harry Mitchell! 402 00:40:20,464 --> 00:40:23,634 Tar av sig kläderna, pumpar fem omgångar i henne. 403 00:40:23,734 --> 00:40:27,638 Han våldtog henne förmodligen efteråt. Jesus, den där killen borde gasas. 404 00:40:27,738 --> 00:40:29,271 Din stora kuksugare. 405 00:40:29,639 --> 00:40:34,870 Eller, som jag sa överst i programmet, 406 00:40:35,345 --> 00:40:38,882 du betalar oss 105 tusen per år 407 00:40:38,982 --> 00:40:42,711 för resten av ditt liv och inget mer jävla runt! 408 00:40:42,853 --> 00:40:46,890 Det är 10 tusen i övermorgon, 10 tusen nästa vecka. 409 00:40:46,990 --> 00:40:49,320 30 Gs i god tro. Har du det? 410 00:40:50,026 --> 00:40:52,788 Det ger dig tid för att få ihop resten. 411 00:40:54,698 --> 00:40:57,028 Det är det, sport. Vi hör av oss. 412 00:40:57,300 --> 00:40:58,458 Kom igen. 413 00:42:14,312 --> 00:42:16,581 - Är du okej, herr? - Ja, jag mår bra. 414 00:42:16,681 --> 00:42:18,649 Okej, varför gör du inte det flytta härifrån då, okej? 415 00:42:18,749 --> 00:42:20,407 - Ja. Okej. - Låt oss gå! 416 00:43:55,681 --> 00:43:57,942 Jag måste plocka upp lite fler saker. 417 00:43:58,417 --> 00:44:00,052 Varför sprang du häromkvällen? 418 00:44:00,152 --> 00:44:02,354 Tror du inte att vi klarar det här som två vuxna? 419 00:44:02,454 --> 00:44:07,582 - Har någon, någon man varit här? - Vad betyder det? 420 00:44:25,477 --> 00:44:28,205 Mitch, vad händer här? 421 00:44:39,992 --> 00:44:45,052 Har någon varit här nyligen? Någon vi inte känner? 422 00:44:45,430 --> 00:44:48,021 Ja. Ja, det var någon här. 423 00:44:48,433 --> 00:44:51,937 Jag kom hem en dag och det var ett kryp i vardagsrummet 424 00:44:52,037 --> 00:44:54,273 sa att han var från någon redovisningstjänst. 425 00:44:54,373 --> 00:44:56,441 Jag sa åt honom att gå och det gjorde han. 426 00:45:00,813 --> 00:45:05,577 Den där kuken. Han hittade pistolen. 427 00:45:07,553 --> 00:45:10,486 Han kom upp hit och hittade pistolen. 428 00:45:11,557 --> 00:45:15,115 Vilken pistol? Snälla berätta vad som händer? 429 00:45:19,265 --> 00:45:22,994 Dessa killar, tre killar, 430 00:45:24,470 --> 00:45:26,504 de utpressar mig. 431 00:45:28,007 --> 00:45:29,870 Jag skulle inte betala dem. 432 00:45:30,843 --> 00:45:35,346 De hade bilder av mig och Cini på ett hotell. 433 00:45:39,185 --> 00:45:41,082 Igår, 434 00:45:43,256 --> 00:45:47,258 de visade mig ett videoband av Cini fastspänd i en stol 435 00:45:50,196 --> 00:45:52,730 blivit skjuten i bröstet fem gånger. 436 00:45:54,267 --> 00:45:58,428 Och den här revisorn, 437 00:45:59,505 --> 00:46:01,766 han använde min pistol för att döda henne. 438 00:46:05,445 --> 00:46:08,214 Varför berättade du inte för mig om den här jävla killen? 439 00:46:08,314 --> 00:46:10,216 Berätta vad? 440 00:46:10,316 --> 00:46:13,186 Var fan var du? Hur kan jag berätta något för dig? 441 00:46:13,286 --> 00:46:15,911 De har ett lufttätt fall mot mig. 442 00:46:18,124 --> 00:46:22,128 Jag betalar inte, de lägger undan mig. Och varför inte? 443 00:46:22,228 --> 00:46:24,796 Jag menar, jag kan inte gå till polisen. 444 00:46:26,332 --> 00:46:28,134 Det är min pistol. 445 00:46:28,234 --> 00:46:30,636 Jag ringer Arveson, säg att jag är ute ur loppet. 446 00:46:30,736 --> 00:46:32,531 Vänta lite nu! 447 00:46:34,373 --> 00:46:36,476 Vi har ett par dagar på oss, ett par dagar. 448 00:46:36,576 --> 00:46:38,541 Ge mig så mycket tid. 449 00:46:40,746 --> 00:46:42,711 Låt oss se vad som händer. 450 00:46:56,329 --> 00:46:58,226 Jag nästan... 451 00:46:59,432 --> 00:47:03,670 Häromdagen, Jag slängde nästan ut alla dina kläder. 452 00:47:03,770 --> 00:47:07,601 Allt, bara släng det ut genom fönstret, eller hur? 453 00:47:10,010 --> 00:47:14,308 För tio, 15 år sedan skulle jag ha gjort det. 454 00:47:19,486 --> 00:47:21,520 Jag har aldrig avfyrat den pistolen. 455 00:47:23,924 --> 00:47:26,492 Inte en enda gång sedan dagen jag köpte den. 456 00:48:09,836 --> 00:48:11,927 - Hej. - Hejdå. 457 00:48:14,007 --> 00:48:16,143 Vill du ta några bilder? 458 00:48:16,243 --> 00:48:21,406 Det är $25 för en halvtimme, $50 för en timme, $10 för kameran... 459 00:48:24,484 --> 00:48:26,176 Vad är det här? 460 00:48:28,522 --> 00:48:31,216 Hålla fast. Leo. 461 00:48:43,370 --> 00:48:45,639 Hej, där. Vad kan jag hjälpa dig med? 462 00:48:45,739 --> 00:48:49,143 Nu, låt oss se, det är 25 för en halv, 10 för kameran... 463 00:48:49,243 --> 00:48:51,208 Vad fan är det här? 464 00:48:51,678 --> 00:48:53,541 Det är $10 000. 465 00:48:56,817 --> 00:49:01,756 Ja, vi tar inte så mycket betalt. Det är 25, och 10 och 5 för filmen. 466 00:49:01,856 --> 00:49:04,356 Vet du något om det här, Leo? 467 00:49:05,693 --> 00:49:08,096 - Vet du något om det här? - Vad? 468 00:49:08,196 --> 00:49:10,398 Nu vill du ha filmen eller inte? Kom igen, jag är en upptagen man. 469 00:49:10,498 --> 00:49:11,499 - Ja. - Jaha? 470 00:49:11,599 --> 00:49:14,035 – Jag vill ha filmen. - Varsågod. Lägg bort det. 471 00:49:14,135 --> 00:49:16,771 Den svarta tjejen som just lämnat? Vad heter hon? 472 00:49:16,871 --> 00:49:19,439 - Vilken svart tjej? - Menar du Doreen? 473 00:49:20,208 --> 00:49:21,741 Ja, Doreen. 474 00:49:22,510 --> 00:49:23,545 Du vill inte ha Doreen. 475 00:49:23,645 --> 00:49:26,147 Hej Lori! Ja. Kom in här. 476 00:49:26,247 --> 00:49:27,974 Lori har några godsaker. 477 00:49:28,416 --> 00:49:31,110 Jag säger dig, det finns fina godsaker här! 478 00:49:32,320 --> 00:49:33,546 Doreen. 479 00:49:35,523 --> 00:49:38,183 Doreen. Ja. Okej. Gå och hämta Doreen. Okej? 480 00:49:40,461 --> 00:49:42,864 Nu är det första båset till höger. 481 00:49:42,964 --> 00:49:46,668 Och reglerna säger kom inte närmare än sex fot, okej? 482 00:49:46,768 --> 00:49:48,062 Okej. 483 00:50:12,527 --> 00:50:14,060 Är du polis? 484 00:50:15,063 --> 00:50:17,154 Vill du titta i min plånbok? 485 00:50:17,532 --> 00:50:18,997 Klappa ner mig? 486 00:50:20,134 --> 00:50:22,570 Du är den som verkar vilja göra klappningen. 487 00:50:22,670 --> 00:50:24,135 Ta en plats. 488 00:50:25,973 --> 00:50:27,005 Tack. 489 00:50:33,481 --> 00:50:36,718 - Jag har sett dig dansa. - Är det rätt? 490 00:50:36,818 --> 00:50:38,783 - På klubben? - Ja. 491 00:50:39,887 --> 00:50:41,456 Ett par gånger. 492 00:50:41,556 --> 00:50:43,920 Så säg mig, är du en mesman? 493 00:50:44,892 --> 00:50:46,721 Eller vill du ha hela föreställningen? 494 00:50:48,296 --> 00:50:51,058 Åh, så du tar verkligen bilder, va? 495 00:50:52,367 --> 00:50:56,004 Vi träffades för två, tre månader sedan, minns du? 496 00:50:56,104 --> 00:50:58,638 Ja. Hur kom det ut? 497 00:51:00,876 --> 00:51:03,774 – Det är lite mörkt. - Det är jag, älskling. 498 00:51:10,753 --> 00:51:13,754 När vi träffades, du var med en tjej som heter Cini. 499 00:51:14,757 --> 00:51:17,792 – Hon skulle till skolan. - Vi är alla studenter. 500 00:51:19,795 --> 00:51:21,760 Cini är en trevlig person. 501 00:51:22,131 --> 00:51:24,529 Du brukade träffa henne, eller hur? 502 00:51:28,003 --> 00:51:30,072 Nu vill du fokusera på mig, va? 503 00:51:30,172 --> 00:51:33,298 – Den sista var underexponerad. - Jaha? 504 00:51:34,009 --> 00:51:37,646 Och jag säger vänta tills jag tar av mig byxorna, du vill ha mer exponering. 505 00:51:37,746 --> 00:51:39,281 Det är ganska bra. 506 00:51:39,381 --> 00:51:42,785 Eller, som snubben säger, "Vilken storlek är din bländare?" 507 00:51:42,885 --> 00:51:45,249 Många skratt i ditt företag, va? 508 00:51:46,255 --> 00:51:48,619 Går du någonsin upp till Cini? 509 00:51:49,224 --> 00:51:52,725 Du sa att jag brukade träffa henne, det var där jag brukade se henne. 510 00:51:54,129 --> 00:51:55,696 Var exakt? 511 00:51:56,398 --> 00:51:58,489 En lägenhet på Crenshaw. 512 00:51:59,334 --> 00:52:02,130 Hon sa att du hade en i samma byggnad. 513 00:52:02,604 --> 00:52:04,763 Men hon flyttade, vet du? 514 00:52:05,741 --> 00:52:07,172 Så jag hörde. 515 00:52:09,311 --> 00:52:11,436 Den här är lite bättre. 516 00:52:13,348 --> 00:52:16,008 Så hur mycket debiterade hon dig? 517 00:52:22,124 --> 00:52:24,059 Hon debiterade mig aldrig något. 518 00:52:24,159 --> 00:52:26,625 Inte ens första gången? 519 00:52:27,696 --> 00:52:29,263 Inte när som helst. 520 00:52:30,599 --> 00:52:33,259 Naturligtvis kan du bara skryta. 521 00:52:34,169 --> 00:52:36,438 Kanske berätta en liten historia för mig, eller hur? 522 00:52:36,538 --> 00:52:38,538 Vad är skillnaden? 523 00:52:40,309 --> 00:52:45,142 Tja, kärlek, Jag underhöll tanken 524 00:52:46,048 --> 00:52:50,819 kanske du och jag kunde gå över till min plats, vet du? 525 00:52:50,919 --> 00:52:52,782 Lämna denna butik här. 526 00:52:53,322 --> 00:52:57,559 Det enda är dock ledningen accepterar inga freebies, 527 00:52:57,659 --> 00:52:59,094 inte för någon. 528 00:52:59,194 --> 00:53:02,162 - Hur mycket? - 100. 529 00:53:04,234 --> 00:53:09,294 Du får te, en rök, kanske en chans för sekunder. 530 00:53:09,772 --> 00:53:10,998 Kanske. 531 00:53:12,208 --> 00:53:15,145 - Leo, ge mig min check. - Åh, kom igen, jag äter lunch. 532 00:53:15,245 --> 00:53:17,347 Hej, ursäkta mig. Jag är ledsen, du kan inte komma tillbaka hit. 533 00:53:17,447 --> 00:53:19,783 Vad tror du att du gör? Du kan inte... Hej! 534 00:53:19,883 --> 00:53:21,584 Hej, hej, vad fan tror du att du gör? 535 00:53:21,684 --> 00:53:22,986 Du tar inga bilder tillbaka här, kompis. 536 00:53:23,086 --> 00:53:25,388 Jag behöver det trycket tillbaka. Nej, det vill jag inte. Jag vill ha bilden. 537 00:53:25,488 --> 00:53:27,157 Jag behöver den bilden tillbaka. Jag menar allvar. 538 00:53:27,257 --> 00:53:28,658 - Jag behöver den bilden tillbaka. - Du ser riktigt bra ut. 539 00:53:28,758 --> 00:53:30,994 Du tar inga bilder här inne. Jag vill ha tillbaka den bilden nu. 540 00:53:31,094 --> 00:53:33,630 Jag vill ha tillbaka den bilden nu, Herregud! 541 00:53:33,730 --> 00:53:35,698 Alan, vi har ett problem här. 542 00:53:35,798 --> 00:53:36,159 Vi har ett problem, Alan. 543 00:53:39,569 --> 00:53:42,137 Jag har aldrig sett Leo så spänd. 544 00:53:42,505 --> 00:53:43,629 Ja. 545 00:53:45,174 --> 00:53:47,677 Verkade lite högtravande, eller hur? 546 00:53:47,777 --> 00:53:50,180 Kanske är alla sådana. 547 00:53:54,517 --> 00:53:56,107 Är ni alla redo? 548 00:53:56,553 --> 00:53:58,755 Dansar du på klubben ikväll? 549 00:53:58,855 --> 00:54:02,584 Varför? Vill du se showen? 550 00:54:02,825 --> 00:54:04,358 Kanske. 551 00:54:14,637 --> 00:54:17,228 Du är ute efter något, eller hur? 552 00:54:18,508 --> 00:54:20,906 Och det är inte min fitta, eller hur? 553 00:54:21,811 --> 00:54:27,247 Leo har ett par kompisar, en vit och en svart. 554 00:54:30,386 --> 00:54:32,920 Älskling, jag ska inte säga något. 555 00:54:40,063 --> 00:54:42,599 Det är ett tjockt kuvert han är där, va? 556 00:54:42,699 --> 00:54:45,734 Den vita killen, smidig talare, affärsman. 557 00:54:46,235 --> 00:54:48,997 Litar du på honom, Doreen? Vad heter han? 558 00:54:50,173 --> 00:54:53,265 Av någon anledning Jag når inte fram till dig. 559 00:54:59,749 --> 00:55:02,978 Jag gör det på fem minuter med skoexpeditörerna. 560 00:55:13,297 --> 00:55:17,493 - Hur mycket fick du in där, älskare? - Det är det. 561 00:55:18,736 --> 00:55:20,326 Vad heter han? 562 00:55:27,211 --> 00:55:31,714 - Jag ska ställa en fråga till dig, okej? - Okej. 563 00:55:32,516 --> 00:55:36,518 Så här kan ingen säga att jag berättade något för dig. 564 00:55:37,454 --> 00:55:39,988 Jag ska bara ställa en fråga till dig. 565 00:55:42,259 --> 00:55:43,553 Varsågod. 566 00:55:44,028 --> 00:55:46,756 - Äger du ett paraply? - Ja. 567 00:55:47,598 --> 00:55:50,132 Vilket väder använder du den i? 568 00:55:53,337 --> 00:55:57,032 - Regnigt? - Nära, älskling. Nära. 569 00:56:00,644 --> 00:56:02,143 Det är inte han. 570 00:56:05,783 --> 00:56:07,646 Den här killen var yngre. 571 00:56:08,919 --> 00:56:12,819 Längre hår, inte så konstigt. 572 00:56:14,391 --> 00:56:16,550 Fråga Arveson om han kunde... 573 00:56:17,895 --> 00:56:22,455 Om han kan ge oss någon information på Gold Coast Enterprises, San Francisco. 574 00:56:22,966 --> 00:56:25,069 De driver nakenmodellstället. 575 00:56:25,169 --> 00:56:28,796 Se om de har någon på LA lönelistan, namn på 576 00:56:29,840 --> 00:56:32,602 Regnigt, regnigt, regnigare. 577 00:56:33,510 --> 00:56:35,339 Något sådant. 578 00:56:38,549 --> 00:56:40,241 Borde inte vara svårt. 579 00:56:48,559 --> 00:56:50,995 Kommer inte Arveson vilja veta varför vill du ha det här? 580 00:56:51,095 --> 00:56:53,129 Ja, men han frågar inte. 581 00:56:58,769 --> 00:57:00,633 Hur är det med pengarna? 582 00:57:02,707 --> 00:57:05,241 I morgon betalar vi dem 10 000 dollar. 583 00:57:06,044 --> 00:57:09,079 Vi har råd. Det köper oss ett par dagar. 584 00:57:10,381 --> 00:57:14,383 Tänk om du ville betala dem? 585 00:57:15,787 --> 00:57:19,721 Anta bara att du ville. 586 00:57:20,458 --> 00:57:22,253 Hur mycket kan du få? 587 00:57:23,228 --> 00:57:24,818 Före nästa april? 588 00:57:32,070 --> 00:57:34,730 Jag skulle säga ungefär 52 000. 589 00:57:47,585 --> 00:57:49,243 Jag skulle vilja stanna. 590 00:57:54,726 --> 00:57:56,123 I hålan. 591 00:58:01,432 --> 00:58:03,966 - Hej? - Det är jag. 592 00:58:04,469 --> 00:58:08,173 Arveson fick den information du ville ha från Gold Coast Enterprises. 593 00:58:08,273 --> 00:58:10,466 Han heter Alan Raimy. 594 00:58:11,042 --> 00:58:12,544 Han driver en porrteater 595 00:58:12,644 --> 00:58:16,281 på 14312 Western A mötesplats. Det är allt. 596 00:58:16,381 --> 00:58:19,718 Tack, Barb. Ta hand om dig själv. 597 00:58:19,818 --> 00:58:22,819 Jag kommer. Hejdå. 598 00:58:29,127 --> 00:58:31,496 - Hur är showen? - Vad? 599 00:58:31,596 --> 00:58:36,133 - Filmen, är den bra? - Vackert. 5 spänn. 600 00:58:37,168 --> 00:58:39,370 Är Mr. Raimy i närheten? 601 00:58:39,470 --> 00:58:41,439 - Alan? - Ja. 602 00:58:41,539 --> 00:58:43,766 Ja. Vem vill se honom? 603 00:58:44,642 --> 00:58:47,506 Berätta för honom en vän. Ett hemmavideofan. 604 00:58:48,479 --> 00:58:51,980 Han är på övervåningen. 5 spänn. 605 00:58:59,657 --> 00:59:00,884 Tack. 606 00:59:06,098 --> 00:59:07,392 Åh, ja! 607 00:59:08,400 --> 00:59:10,331 Det var allt, älskling. Det är bra. 608 00:59:13,939 --> 00:59:15,131 Jag gillar det. 609 00:59:20,546 --> 00:59:21,806 Där går du. 610 00:59:27,920 --> 00:59:28,954 Vad är problemet? 611 00:59:29,054 --> 00:59:31,457 Gillar du inte filmen? Vill du ha en återbetalning? 612 00:59:31,557 --> 00:59:35,753 Vill du spela "Let's Pretend"? Eller ska jag bara ge dig pengarna? 613 00:59:35,861 --> 00:59:37,394 Vilka pengar är det här? 614 00:59:37,830 --> 00:59:39,989 Du bad om 10 000 dollar, eller hur? 615 00:59:41,265 --> 00:59:43,293 Åh, det här är konstigt. 616 00:59:44,270 --> 00:59:46,038 Jag kanske har fel kille. 617 00:59:46,138 --> 00:59:48,407 Du vill ge mig 10 stora, det är okej med mig. 618 00:59:48,507 --> 00:59:51,744 Tja, du kanske hellre går till en annan bollspel eller något? 619 00:59:51,844 --> 00:59:55,971 Men mitt hjärta är verkligen inte med i det sedan Carero blev skadad. 620 00:59:56,916 --> 00:59:58,643 Jag ska berätta vad. 621 01:00:02,688 --> 01:00:05,416 Varför går du inte härifrĺn? 622 01:00:12,798 --> 01:00:13,933 Åh, ja. 623 01:00:14,033 --> 01:00:16,499 Vill du inte ha det? Okej. 624 01:00:17,002 --> 01:00:18,103 Jag tar hem den. 625 01:00:18,203 --> 01:00:19,772 Hej, hej, hej. Vänta. Okej. 626 01:00:19,872 --> 01:00:22,270 Du vill ge den till mig, det är bra. 627 01:00:22,574 --> 01:00:25,302 - Är du killen eller inte? - Du verkar säker. 628 01:00:25,744 --> 01:00:27,746 Är det här för dig eller är det inte? 629 01:00:27,846 --> 01:00:31,350 Jag sa om du vill ge det till mig, det är bra, om du är säker. 630 01:00:31,450 --> 01:00:32,484 Jag vill höra dig säga det. 631 01:00:32,584 --> 01:00:35,346 Okej. Ja, jag är killen. Ge mig pengarna. 632 01:00:36,588 --> 01:00:38,824 Hej, hej, hej, hej, hej. 633 01:00:38,924 --> 01:00:40,492 Hej, rör mig inte! 634 01:00:40,592 --> 01:00:43,929 Något med ditt ansikte får mig att vilja slänga skiten ur det. 635 01:00:44,029 --> 01:00:46,832 Nu ska jag prata med dig. Jag ska visa dig något. 636 01:00:46,932 --> 01:00:48,868 - Så visa mig. - Okej. 637 01:00:48,968 --> 01:00:52,404 Du kommer till min anläggning ikväll kl 12:45, efter sista skiftet. 638 01:00:52,504 --> 01:00:54,773 Jag skulle kunna gå in i något. 639 01:00:54,873 --> 01:00:58,238 Kompis, du kan gå på operation just nu. 640 01:00:59,979 --> 01:01:02,708 12:45. Var där. 641 01:01:05,385 --> 01:01:06,645 Hej! 642 01:01:08,388 --> 01:01:09,756 De 10 tusenlapparna? 643 01:01:09,856 --> 01:01:12,125 Åh, du är ganska övertygande, okej. 644 01:01:12,225 --> 01:01:15,260 Men jag är fortfarande inte säker Jag har rätt kille. 645 01:01:18,898 --> 01:01:20,800 Nu visar det här hur vi gör i varje distrikt, 646 01:01:20,900 --> 01:01:24,104 och du kan se att vi inte gör det så bra i North Hollywood. 647 01:01:24,204 --> 01:01:25,498 Barbara? 648 01:01:27,807 --> 01:01:30,102 Okej. Lyssna nu, vi behöver... 649 01:02:22,662 --> 01:02:24,195 Snygg bil. 650 01:02:28,101 --> 01:02:30,103 Radion låter som skit. 651 01:02:30,203 --> 01:02:32,999 – Du behöver nya högtalare. - Ja. 652 01:02:35,241 --> 01:02:36,899 Låt oss gå in. 653 01:02:57,397 --> 01:02:59,089 Det här är det, va? 654 01:03:02,436 --> 01:03:04,271 Så, mr Mitchell, Jag förstår att du vill ha mig 655 01:03:04,371 --> 01:03:05,806 att ta en titt i dina böcker. 656 01:03:05,906 --> 01:03:08,075 Okej, Raimy. Klipp av skiten. 657 01:03:08,175 --> 01:03:10,144 Du blir inte avlyssnad. 658 01:03:10,244 --> 01:03:11,946 Nu antar jag om du vet vad du gör, 659 01:03:12,046 --> 01:03:15,783 detta tar cirka två timmar. Om du inte gör det kommer vi att vara här hela natten. 660 01:03:15,883 --> 01:03:18,786 Jag slår vad om att jag kan läsa det här snabbare än din revisor. 661 01:03:18,886 --> 01:03:20,788 Jag hade en aning om att du kunde. 662 01:03:20,888 --> 01:03:24,658 - Vadå, en Biz-Ed major? - Ja, Northwestern. 663 01:03:24,758 --> 01:03:28,316 Men sedan lärde jag mig bättre sätt att tjäna pengar. 664 01:03:30,131 --> 01:03:31,755 Okej. 665 01:03:36,303 --> 01:03:41,542 Så, regeringen tar hälften av din lön. 666 01:03:41,642 --> 01:03:44,040 - Japp. – Och du lever på resten. 667 01:03:44,945 --> 01:03:47,172 Vad är tidigare kungligheter? 668 01:03:49,984 --> 01:03:51,711 Förtroendefonder. 669 01:03:54,088 --> 01:03:56,656 Balansen i kommunerna. 670 01:03:59,727 --> 01:04:02,295 Några långsiktiga investeringar. 671 01:04:02,863 --> 01:04:06,660 Det är inte vad jag skulle göra gör precis, men hej. 672 01:04:08,469 --> 01:04:12,061 Jo, ja, som många människor som tjänar mycket pengar, 673 01:04:12,573 --> 01:04:14,664 du verkar inte ha några. 674 01:04:15,042 --> 01:04:16,577 Balansräkningarna finns där. 675 01:04:16,677 --> 01:04:19,337 Det finns en figur du borde ta en titt på. 676 01:04:24,084 --> 01:04:27,085 - 52 000? - 52 000. 677 01:04:29,290 --> 01:04:31,692 Det är allt jag kan få mina händer på just nu. 678 01:04:31,792 --> 01:04:34,383 - När slutar ditt räkenskapsår? - April. 679 01:04:40,568 --> 01:04:42,603 Du förstår, jag tänker inte att sälja min fabrik 680 01:04:42,703 --> 01:04:45,639 eller mitt hus eller ändra mitt liv för att ta itu med dig. 681 01:04:45,739 --> 01:04:48,899 Hur snart kan du få dina händer på de 52 000? 682 01:04:49,843 --> 01:04:52,179 Ungefär fem dagar. Du kan hämta den här. 683 01:04:52,279 --> 01:04:54,315 Kanske. Jag meddelar dig. 684 01:04:54,415 --> 01:04:57,643 Naturligtvis hur man delar upp det är upp till er. 685 01:05:01,122 --> 01:05:02,621 En sak till, 686 01:05:03,391 --> 01:05:05,618 Jag vill bara ha med dig att göra. 687 01:05:11,032 --> 01:05:13,930 Svara mig något, vill du? 688 01:05:16,871 --> 01:05:19,496 Vem sa du var du kan hitta mig? 689 01:05:20,842 --> 01:05:23,433 Din kompis, Leo. Vem trodde du? 690 01:05:24,512 --> 01:05:28,013 Lyssna, jag svär vid Gud att det inte var jag. 691 01:05:28,383 --> 01:05:31,820 Affären verkade ren och enkel. Ingen skulle bli skadad. 692 01:05:31,920 --> 01:05:33,188 Helt plötsligt blir det komplicerat. 693 01:05:33,288 --> 01:05:35,957 Ja. Hej, du vet, killen måste ha lite deg. 694 01:05:36,057 --> 01:05:37,859 Han visade mig 10 tusen, va? 695 01:05:37,959 --> 01:05:42,063 Jag sa att mannen har pengar, men regeringen har honom vid kulorna. 696 01:05:42,163 --> 01:05:44,432 En kille tjänar så mycket, hur kommer det sig att han inte har något kvar? 697 01:05:44,532 --> 01:05:46,801 - Vet du det säkert? - Nej! Jag hittar på det! 698 01:05:46,901 --> 01:05:49,765 Åh, Leo, jag är ledsen. Kom hit. 699 01:05:50,138 --> 01:05:54,072 Kom hit, Leo, kom hit. Kom hit till mig. 700 01:05:54,843 --> 01:05:56,645 - Jag gjorde inte... - Jag vet. 701 01:05:56,745 --> 01:06:00,081 – Jag gjorde ingenting. - Leo, Leo, lyssna. Lyssna på mig. 702 01:06:00,181 --> 01:06:01,839 Jag såg böckerna. 703 01:06:02,550 --> 01:06:07,485 Jag såg korrespondensen från IRS på deras brevpapper. 704 01:06:08,790 --> 01:06:12,621 Sedan frågade jag killen, jag sa, "Vem fick du veta var du kunde hitta mig?" 705 01:06:12,927 --> 01:06:15,697 - Åh, han sa att det var du. - Jag sa inte till honom, Jesus Kristus! 706 01:06:15,797 --> 01:06:18,800 - Okej. Okej. Okej! - Jag sa inte ens till honom ditt förnamn. 707 01:06:18,900 --> 01:06:21,366 Det kunde ha varit någon annan. 708 01:06:21,803 --> 01:06:25,507 Okej, hur är det med Doreen, va? Jag menar, hon gick ut med honom. 709 01:06:25,607 --> 01:06:27,509 - Hon ville inte prata med honom. - Hur vet du det? 710 01:06:27,609 --> 01:06:29,244 För att hon är en vän till mig. 711 01:06:29,344 --> 01:06:33,005 Och hon vet om jag fick reda på det, Jag skulle kasta hennes döda rumpa från ett tak. 712 01:06:33,882 --> 01:06:35,750 Men han sa att det var du, Leo. 713 01:06:35,850 --> 01:06:40,011 - Det gjorde jag inte... Jag sa inte till honom. Jesus. - Sluta gnälla! 714 01:06:40,689 --> 01:06:42,620 Okej. Okej. Okej. 715 01:06:44,959 --> 01:06:49,291 Så mina herrar, vi har ett litet problem. 716 01:06:50,332 --> 01:06:51,533 Vi dödade någon. 717 01:06:51,633 --> 01:06:54,861 Han såg det i filmen och nu vet han om oss. 718 01:06:55,870 --> 01:06:59,406 Det är därför en av oss kommer att behöva blåsa bort honom. 719 01:07:05,548 --> 01:07:07,741 Vad får jag ut av det nu? 720 01:07:08,551 --> 01:07:10,175 Sinnesro. 721 01:07:16,892 --> 01:07:18,661 Jag ser nervös ut för dig? 722 01:07:18,761 --> 01:07:20,630 Bobby, det har du varit i leden, om jag minns. 723 01:07:20,730 --> 01:07:22,732 Jag tror inte att du vill bli dubbelfakturerad. 724 01:07:22,832 --> 01:07:25,401 Mannen vill att jag ska städa upp hans röra. 725 01:07:25,501 --> 01:07:28,070 Är inte du proffset? Cowboyen i den här gruppen? 726 01:07:28,170 --> 01:07:30,397 Nu blåser du rök i min rumpa. 727 01:07:30,940 --> 01:07:34,806 Skit. Du går fram, ringer på hans klocka, han öppnar dörren, det är klart. 728 01:07:35,378 --> 01:07:37,503 Det är så du gör, va? 729 01:07:41,183 --> 01:07:44,887 Vi håller ihop. Jag menar, vi började med något, okej? 730 01:07:44,987 --> 01:07:48,887 Det lönade sig inte. Så vi kyler det i ett par veckor, 731 01:07:49,658 --> 01:07:51,487 binda ihop lösa ändar, 732 01:07:54,230 --> 01:07:56,491 då letar vi efter något annat. 733 01:08:03,506 --> 01:08:05,437 Hej Doreen. 734 01:08:07,042 --> 01:08:09,645 Doreen, jag är hemma. 735 01:08:16,552 --> 01:08:17,949 Hej, älskling? 736 01:08:22,625 --> 01:08:24,955 Vakna, vakna, vakna. 737 01:08:26,162 --> 01:08:28,787 Kom igen, älskling. Det är dags att gå upp. 738 01:08:29,698 --> 01:08:31,629 Vakna, vakna. 739 01:08:34,103 --> 01:08:35,693 Hej Doreen. 740 01:08:37,139 --> 01:08:39,673 Det är dags att gå upp, älskling. 741 01:08:41,977 --> 01:08:45,205 Bobby? Vad är klockan, älskling? 742 01:08:46,315 --> 01:08:47,973 Klockan är ungefär 3:00. 743 01:08:50,753 --> 01:08:54,584 Den mannen som kom hit, hans namn Mitchell? 744 01:08:54,857 --> 01:08:56,549 Vän till Cini? 745 01:08:57,626 --> 01:09:01,823 Han berättade inte vad han hette. Bara en vän till Cini, älskling. 746 01:09:03,333 --> 01:09:05,736 Tja, vad ska du prata om? 747 01:09:07,137 --> 01:09:08,499 Ingenting. 748 01:09:08,972 --> 01:09:11,472 Jag sa åt honom att komma tillbaka någon gång. 749 01:09:13,143 --> 01:09:15,074 Vad säger du mer till honom? 750 01:09:15,846 --> 01:09:19,814 Vad ska jag... Vad vet jag att jag kan berätta? Jag vet ingenting. 751 01:09:29,826 --> 01:09:30,893 Ja. 752 01:09:36,266 --> 01:09:37,924 Vad sa du till honom? 753 01:09:49,579 --> 01:09:51,381 Jag vet ingenting att säga till honom. 754 01:09:51,481 --> 01:09:54,351 Du känner mig. Du känner människorna jag känner. 755 01:09:54,451 --> 01:09:56,353 Han var bara här i fem minuter. 756 01:09:56,453 --> 01:09:59,022 Nåväl, kom han för att köpa, eller kom han för att prata? 757 01:09:59,122 --> 01:10:02,589 Jag sa... Jag sa till honom att jag var upptagen. 758 01:10:03,760 --> 01:10:05,996 Du svarar inte på mina frågor. 759 01:10:06,096 --> 01:10:11,463 Nej, du svarar inte på mina frågor. 760 01:10:12,969 --> 01:10:14,297 Ja. 761 01:10:15,906 --> 01:10:18,065 Vad ville han nu, va? 762 01:10:20,777 --> 01:10:22,174 Vad? 763 01:10:37,460 --> 01:10:40,495 Nu en gång till. 764 01:10:41,064 --> 01:10:46,625 Sa du till honom var Jag eller någon jag känner bor eller arbetar? 765 01:10:47,003 --> 01:10:49,765 Det gjorde jag inte. Behaga. jag... 766 01:10:53,410 --> 01:10:55,501 - Är du säker? - Ja, Bobby. 767 01:10:57,581 --> 01:10:59,046 Behaga. 768 01:11:05,289 --> 01:11:06,947 Jag sa ingenting. 769 01:11:09,760 --> 01:11:11,987 jag tror dig, 770 01:11:13,464 --> 01:11:17,364 men jag tror på alla. 771 01:11:19,337 --> 01:11:22,998 Jag sa till honom att jag var upptagen. Det var allt jag sa. 772 01:11:27,745 --> 01:11:30,006 Jag vill att du ska sova lite. 773 01:11:32,450 --> 01:11:34,347 Och när du sover, 774 01:11:35,152 --> 01:11:41,054 Jag vill att du säger till dig själv om och om igen, 775 01:11:42,727 --> 01:11:45,694 "Jag kommer aldrig prata till den mannen igen." 776 01:11:46,731 --> 01:11:47,763 Inte mer. 777 01:12:10,855 --> 01:12:13,822 Du är sen. Var är din bil? 778 01:12:14,158 --> 01:12:15,593 Mark tog med mig hem. 779 01:12:15,693 --> 01:12:18,318 Vad gör du med den här saken öppen? 780 01:12:19,163 --> 01:12:21,163 Oroa dig inte för Raimy. 781 01:12:21,532 --> 01:12:23,534 Han gör sina läxor. 782 01:12:23,634 --> 01:12:28,194 Jag är rädd, Mitch. Jag är rädd hela tiden nu. 783 01:12:30,408 --> 01:12:32,610 Vad gör du? 784 01:12:32,710 --> 01:12:35,813 Vi har att göra med mördare. Avskum. 785 01:12:35,913 --> 01:12:40,017 Vi borde vara på en polisstation och här är du och byter pluggar. 786 01:12:40,117 --> 01:12:43,888 Om du gjorde det för tre månader sedan istället för att skruva runt, 787 01:12:43,988 --> 01:12:46,557 vi skulle inte vara i den här jävla röran. 788 01:12:46,657 --> 01:12:51,091 Jag hoppas att du vet vad du kan göra med de där pluggarna när du får ut dem. 789 01:14:06,571 --> 01:14:09,572 Det är någon i huset. kom med mig. 790 01:14:18,850 --> 01:14:21,319 Gå in här och kom inte ut förrän jag ringer dig. 791 01:14:22,554 --> 01:14:23,951 Kom igen! 792 01:14:46,444 --> 01:14:47,772 Knulla! 793 01:15:12,171 --> 01:15:14,068 Skit. Jävla! 794 01:15:47,373 --> 01:15:49,031 Skaffa kameran. 795 01:15:56,649 --> 01:15:58,148 Drick det här. 796 01:16:00,319 --> 01:16:01,511 Skit. 797 01:16:02,355 --> 01:16:06,858 Jävla byst i ditt hus, serverar du alltid drinkar till honom? 798 01:16:07,593 --> 01:16:08,887 Leende. 799 01:16:11,464 --> 01:16:12,690 Leende. 800 01:16:16,335 --> 01:16:17,493 Okej. 801 01:16:18,104 --> 01:16:21,040 Nu har du bilder på mig, och jag har en av dig och Leo. 802 01:16:21,140 --> 01:16:23,876 Jag har inte en av Alan än, men jag jobbar på det. 803 01:16:23,976 --> 01:16:26,012 Jag har en fråga till dig. 804 01:16:26,112 --> 01:16:28,047 Hur kommer det sig att du kommer in här 805 01:16:28,147 --> 01:16:32,274 när jag ska ge dig 50 000 dollar i kontanter? 806 01:16:32,785 --> 01:16:35,755 - 50 000? - 52. 807 01:16:35,855 --> 01:16:39,356 Det är avtalet jag gjorde med Alan. Sa han inte det till dig? 808 01:16:40,159 --> 01:16:41,385 Han... 809 01:16:42,995 --> 01:16:47,533 - Han sa om att du är skyldig regeringen. - Alla är skyldiga regeringen. 810 01:16:47,633 --> 01:16:51,362 Betalningen gjordes för tre killar, hur du än delar upp det. 811 01:16:56,709 --> 01:16:58,936 Eller hur vi inte delar upp det. 812 01:17:00,313 --> 01:17:03,050 - När ska du göra den här betalningen? – Om ett par dagar. 813 01:17:03,150 --> 01:17:04,451 Där? 814 01:17:04,551 --> 01:17:08,212 - Varför pratar du inte med Alan? - Ja. 815 01:17:10,490 --> 01:17:12,114 Ha ett samtal. 816 01:17:18,131 --> 01:17:19,755 Behöver du ett plåster? 817 01:17:24,438 --> 01:17:25,903 Jag mår bra. 818 01:17:40,120 --> 01:17:41,847 Kan jag gå nu? 819 01:17:42,656 --> 01:17:43,950 Säker. 820 01:17:57,604 --> 01:17:59,535 Du glömde något. 821 01:18:00,774 --> 01:18:02,034 Vad? 822 01:18:32,005 --> 01:18:35,006 Killar tar över ditt liv bara sådär. 823 01:18:37,811 --> 01:18:40,505 Du tror aldrig att någon kan göra det. 824 01:18:45,152 --> 01:18:49,313 Ett dumt drag och dessa djur rusar in. 825 01:19:00,233 --> 01:19:02,461 Jag jävlade verkligen, eller hur? 826 01:19:20,922 --> 01:19:23,291 Bra, Judy. Kom igen, Gilda, vad är det för fel på dig? 827 01:19:23,391 --> 01:19:25,026 Åh, det är vackert. 828 01:19:25,126 --> 01:19:26,561 Ja, det är väldigt bra. 829 01:19:26,661 --> 01:19:29,321 - Gillar du det här? - Åh, ja. Okej. 830 01:19:30,031 --> 01:19:33,301 Åh, ja. Ta av remmarna, Judy. Bra, Gilda. Okej. 831 01:19:33,401 --> 01:19:35,536 Gilda, du lägger dig på rygg. 832 01:19:35,636 --> 01:19:37,305 Judy, res dig upp. Det är allt. 833 01:19:37,405 --> 01:19:38,873 Vänd dig om så här. Kom igen. 834 01:19:38,973 --> 01:19:41,871 Här går vi. Det är bra. Det är bra. 835 01:19:42,210 --> 01:19:44,912 Det här är ett bra skott. Det här är riktigt bra. 836 01:19:45,012 --> 01:19:48,775 Okej. Åh, titta. Ja, sir. 837 01:19:49,217 --> 01:19:52,514 Åh, du gör så bra, va? Vad? 838 01:19:52,787 --> 01:19:54,320 Hej, lyssna... 839 01:19:56,958 --> 01:19:59,627 - Hej, Bobby. - Bli av med tikarna. 840 01:19:59,727 --> 01:20:01,522 Vad kallade han oss? 841 01:20:06,234 --> 01:20:09,437 - Okej, barn, det är en inpackning. - Alan, nej! 842 01:20:09,537 --> 01:20:11,272 - Varsågod. Kom igen, kom igen. - Alan, nej. 843 01:20:11,372 --> 01:20:13,674 Kom igen. Ta dina kläder och gå ut. Kom igen, kom igen, fortsätt. 844 01:20:13,774 --> 01:20:16,177 - Du sa att vi kunde stanna. - Fortsätt, fortsätt. Jag vet vad jag lovade. 845 01:20:16,277 --> 01:20:19,073 Fortsätt, fortsätt! Gå ut genom köket. 846 01:20:19,180 --> 01:20:21,682 - Hej, hej, hej, Bobby, Bobby. - Din jävel. 847 01:20:21,782 --> 01:20:23,679 Vad gör du nu? 848 01:20:25,353 --> 01:20:26,477 Så? 849 01:20:28,389 --> 01:20:32,050 Hej, kom igen. Vad är det här? Lura inte med vapen här. 850 01:20:32,260 --> 01:20:33,895 Är du redo för den stora frågan? 851 01:20:33,995 --> 01:20:36,393 Åh, man, vad håller du på med? 852 01:20:36,597 --> 01:20:40,735 Frågan är hur mycket sa mannen att han skulle ge dig? 853 01:20:40,835 --> 01:20:42,236 Ge mig? 854 01:20:42,336 --> 01:20:45,706 Ge dig. Ge oss. Säg det bara. 855 01:20:45,806 --> 01:20:48,643 Ja, du gick ut för att träffa killen, gjorde inte du? 856 01:20:48,743 --> 01:20:50,144 Vad är svaret? 857 01:20:50,244 --> 01:20:53,648 Innan jag kan prata med dig, går du ut på egen hand och se killen själv, 858 01:20:53,748 --> 01:20:54,974 är det det? 859 01:20:56,050 --> 01:20:59,053 Hej, hej, nu. Lyssna på mig en minut. 860 01:20:59,153 --> 01:21:05,784 När en man drar skit på mig, han är antingen väldigt modig eller väldigt stenad. 861 01:21:08,297 --> 01:21:11,366 - Vilken är du? - Hej, nu är jag klar. Höftar du? 862 01:21:12,100 --> 01:21:15,192 Hej, hej. Nu, du... Fy fan. Tänk på det en minut. 863 01:21:17,139 --> 01:21:18,340 Vänta bara. 864 01:21:18,440 --> 01:21:22,211 Nu, hur skulle jag berätta något för dig med Leo som sitter där? 865 01:21:22,311 --> 01:21:25,080 Jag ringde dig senare, du var borta. 866 01:21:26,381 --> 01:21:27,505 Bobby. 867 01:21:27,816 --> 01:21:29,218 Stopp, stopp, stopp. 868 01:21:29,318 --> 01:21:32,321 Nu, nu, jag ringde dig, man! Du var inte... 869 01:21:32,421 --> 01:21:36,389 Vad sa mannen? 870 01:21:38,227 --> 01:21:40,227 Detta är det sista samtalet. 871 01:21:43,265 --> 01:21:44,923 52 000. 872 01:22:00,649 --> 01:22:05,584 Nu mår du inte bättre? 873 01:22:06,455 --> 01:22:10,192 Mannen gav oss ett bud, 52 000. 874 01:22:10,292 --> 01:22:12,360 Det är allt han har råd med. 875 01:22:16,365 --> 01:22:18,126 Tror du det? 876 01:22:18,734 --> 01:22:19,858 Ja. 877 01:22:26,174 --> 01:22:30,370 Jag menar, låt oss ta det medan han fortfarande är tror att det kommer att rädda hans rumpa. 878 01:22:34,149 --> 01:22:36,740 Men här är vad vi pratar om. 879 01:22:37,753 --> 01:22:39,821 Vad behöver vi Leo till? 880 01:22:41,089 --> 01:22:43,749 Jag såg aldrig hur vi behövde honom alls. 881 01:22:44,459 --> 01:22:48,893 - Så det är jag och du. Femtiofemtio. - 26 tusen styck. 882 01:22:49,831 --> 01:22:52,764 - Okej, hur är det med Leo? - Han kommer att vara borta. 883 01:22:53,969 --> 01:22:56,401 Men han kunde väl ta reda på det nu? 884 01:22:57,306 --> 01:22:59,374 Jag ser inget annat sätt. 885 01:23:01,344 --> 01:23:02,775 Gör det snart. 886 01:23:06,582 --> 01:23:09,845 Att se hur han är en vän till dig, 887 01:23:10,720 --> 01:23:12,388 du vill att jag ska göra det. 888 01:23:12,488 --> 01:23:17,116 Men du vet, jag menar, låt mig inte veta hur du ska göra. 889 01:23:17,827 --> 01:23:21,419 Låt mig läsa om det i tidningarna, bli förvånad. 890 01:23:54,230 --> 01:23:58,460 Hej, jag är verkligen glad att se dig. Jag var rädd att du inte skulle dyka upp. 891 01:23:58,768 --> 01:24:01,860 Platsen måste ha en stor publik vid 5:00, va? 892 01:24:03,373 --> 01:24:04,872 Ja. Honung? 893 01:24:07,944 --> 01:24:10,774 Strikt en shot och öl joint, tycker du inte? 894 01:24:12,148 --> 01:24:14,944 Vill du ha lite ryckig? Det är bra. 895 01:24:16,886 --> 01:24:19,147 Sätt dig ner, vill du? Sätta sig. 896 01:24:26,162 --> 01:24:28,431 Titta, jag förstår att Alan pratade med dig 897 01:24:28,531 --> 01:24:32,089 och du pratade med honom. Ni pratade ihop, eller hur? 898 01:24:32,902 --> 01:24:34,492 Jag såg honom. 899 01:24:35,171 --> 01:24:37,774 Sedan kom han för att träffa mig. 900 01:24:37,874 --> 01:24:41,501 Rätt. Det är vad jag förstår. 901 01:24:42,011 --> 01:24:43,169 Okej. 902 01:24:45,047 --> 01:24:47,216 Det jag vill veta är, 903 01:24:47,316 --> 01:24:50,586 varför sa du till honom att det var jag vem sa var man kunde hitta honom? 904 01:24:50,686 --> 01:24:52,651 Det sa jag inte till honom. 905 01:24:54,056 --> 01:24:57,956 - Han sa att du gjorde det. - Någon har fel. 906 01:24:59,862 --> 01:25:02,431 Vad tänker du på, Leo? Du ringde mig. 907 01:25:04,268 --> 01:25:07,404 Mannen har skyllt på mig för det ni pratade om. 908 01:25:07,504 --> 01:25:09,306 Jag menar, jag gjorde en tjänst. 909 01:25:09,406 --> 01:25:12,202 Det är inte mitt fel affären gick igenom, eller hur? 910 01:25:13,177 --> 01:25:16,747 Jag vet att du och Alan och den svarta killen... 911 01:25:16,847 --> 01:25:20,017 - Vad heter han? - Bobby. Rätt. Ja. Två till. 912 01:25:20,117 --> 01:25:21,285 Ja, Bobby. 913 01:25:21,385 --> 01:25:23,578 Jag vet att ni tre dödade Cini. 914 01:25:24,688 --> 01:25:26,490 Oj. Oj. Tid. 915 01:25:26,590 --> 01:25:31,161 Det var Alans idé. Jag svär vid Gud, det var Alans idé. 916 01:25:31,261 --> 01:25:35,297 Jag såg bandet precis innan du gjorde och jag spydde upp min lunch. 917 01:25:35,799 --> 01:25:39,370 Lyssna, jag... Jag är inte... Jag är inte så inblandad i det här som du tror. 918 01:25:39,470 --> 01:25:42,139 - Men du var där, eller hur? - Nej, inte... 919 01:25:42,239 --> 01:25:44,773 Jag var inte där. Det var jag inte. 920 01:25:45,309 --> 01:25:48,003 Jag röstade emot det hela. 921 01:25:48,445 --> 01:25:50,180 Jag tänkte ge henne min... Hon... 922 01:25:50,280 --> 01:25:51,715 Jag... Du skulle ge mig pengar, 923 01:25:51,815 --> 01:25:53,917 Jag tänkte ge henne pengar att komma ur... jag... 924 01:25:54,017 --> 01:25:56,186 Det var ingen idé att döda henne, det var ingen mening. 925 01:25:56,286 --> 01:25:59,823 Jag försöker bara lösa det här, och jag har gjort ett avtal med Bobby och Alan. 926 01:25:59,923 --> 01:26:02,287 Jag ska betala dem 52 000. 927 01:26:02,926 --> 01:26:05,859 - Vad sa du? - 52 000. 928 01:26:09,399 --> 01:26:13,230 Alan sa att du inte kunde betala. Han sa att du är skyldig regeringen. 929 01:26:14,538 --> 01:26:17,941 - Prata med Alan. - Ja, rätt, rätt. 930 01:26:18,041 --> 01:26:21,167 Prata med Alan, den där jäveln. 931 01:26:21,778 --> 01:26:24,782 Jag visste att de höll på med något. Jag visste det. 932 01:26:24,882 --> 01:26:27,584 De planerar något, och de planerar ut mig. 933 01:26:27,684 --> 01:26:29,119 De är... De planerar... De är... 934 01:26:29,219 --> 01:26:31,184 Tack. 935 01:26:31,889 --> 01:26:33,115 Rätt. 936 01:26:34,191 --> 01:26:35,417 Okej. 937 01:26:36,860 --> 01:26:38,128 Okej. 938 01:26:41,231 --> 01:26:44,960 Du vill ha det färdigt, va? Du betalar och det kommer att lösas. 939 01:26:46,036 --> 01:26:48,605 Han slickar Bobby på dig, eller så gör han det själv. 940 01:26:48,705 --> 01:26:50,741 Och jag menar, för allt jag vet, de är i den här saken tillsammans. 941 01:26:50,841 --> 01:26:52,042 Jag kan inte nå dem. Jag vet inte var de är. 942 01:26:52,142 --> 01:26:53,937 Jag kan inte nå dem. 943 01:26:58,215 --> 01:27:02,086 Tänk om... Tänk om du går till polisen och du berättar din historia för dem? 944 01:27:02,186 --> 01:27:03,947 Vad sägs om det? 945 01:27:04,856 --> 01:27:08,827 Och jag ska backa upp dig. Jag följer med dig och jag backar upp dig. 946 01:27:08,927 --> 01:27:12,397 Gå till polisen så fixar jag ett fynd eller något, 947 01:27:12,497 --> 01:27:14,565 och jag tar ställning 948 01:27:15,133 --> 01:27:19,363 och säga att de dödade flickan, vilket de gjorde. 949 01:27:20,805 --> 01:27:22,463 Och de kommer... 950 01:27:23,041 --> 01:27:26,201 De låter mig vädja till utpressning eller... 951 01:27:29,080 --> 01:27:31,273 Jag ville inte att flickan skulle döda. 952 01:27:31,783 --> 01:27:33,714 Jag är ledsen. 953 01:27:34,586 --> 01:27:37,712 Jag är så ledsen. Jag ville inte ha henne död. 954 01:27:41,326 --> 01:27:43,695 De skulle fortfarande ha ett ärende mot mig dock. 955 01:27:43,795 --> 01:27:46,295 Ja? Vilket fall? 956 01:27:46,864 --> 01:27:49,334 Flickans kropp. Min pistol. Banden. 957 01:27:49,434 --> 01:27:51,236 Ja? Vilken kropp? 958 01:27:51,336 --> 01:27:53,427 Vill du veta något? 959 01:27:54,238 --> 01:27:55,828 Det finns ingen kropp. 960 01:27:59,978 --> 01:28:03,707 De dumpade den i floden och det är i föroreningarna och skiten. 961 01:28:04,983 --> 01:28:06,851 Sedan de gjorde det, ser du, 962 01:28:06,951 --> 01:28:10,255 de tror att du tycker hon är på is någonstans 963 01:28:10,355 --> 01:28:13,390 för du har inte råd att tänka att hon inte är det. Se? 964 01:28:14,459 --> 01:28:15,560 Du ser henne bli dödad. 965 01:28:15,660 --> 01:28:18,524 Du är rädd som fan och du går med på att betala. 966 01:28:18,963 --> 01:28:22,100 Bara du vet att Alan och Bobby gjorde det. 967 01:28:22,200 --> 01:28:23,790 Var är banden? 968 01:28:24,068 --> 01:28:26,304 De är... De är i... 969 01:28:26,404 --> 01:28:29,337 - De är i floden med flickan. - Och min pistol? 970 01:28:32,143 --> 01:28:34,712 Han... Han har det... Jag vet inte, han har det någonstans. 971 01:28:34,812 --> 01:28:36,880 Han gillar vapen. Han är en vapennöt. 972 01:28:44,188 --> 01:28:46,449 - För vägen. - Hej, hej, hej. 973 01:28:46,724 --> 01:28:48,655 Vart ska du va? 974 01:28:49,260 --> 01:28:50,595 Jag sa bara till dig att de kunde döda dig. 975 01:28:50,695 --> 01:28:54,287 Du har inte berättat vad du kommer att göra åt det, din jävla. 976 01:28:55,533 --> 01:28:58,295 Jag väntar och ser vad som händer med dig. Då vet jag om de menar allvar. 977 01:29:18,257 --> 01:29:19,792 Du simmar bra. 978 01:29:19,892 --> 01:29:23,325 Bra starka ben. En fantastisk rumpa. Snyggt ställ. 979 01:29:24,129 --> 01:29:26,754 Lite kyligt för att ta ett dopp, eller hur? 980 01:29:28,567 --> 01:29:30,931 Ser du det här? Nu gör du inte det. 981 01:29:32,504 --> 01:29:35,129 Men du vet att den finns där, eller hur? 982 01:29:35,574 --> 01:29:37,972 Kom nu ut ur poolen, smal. 983 01:29:39,678 --> 01:29:41,006 Kom igen. 984 01:29:56,729 --> 01:29:59,098 Du är kylig, eller hur, smal? 985 01:29:59,198 --> 01:30:03,166 Det vi gör kommer vi att göra få något att värma dig med. 986 01:30:04,937 --> 01:30:06,472 Hur mår du? 987 01:30:06,572 --> 01:30:08,974 - Allt är allt. - Va? 988 01:30:09,074 --> 01:30:12,041 Du sa att du ville ha en sked, gjorde inte du? 989 01:30:12,377 --> 01:30:14,308 Present till en vän. 990 01:30:19,218 --> 01:30:20,876 Hjälp! 991 01:30:21,220 --> 01:30:22,582 Hjälp! 992 01:30:23,622 --> 01:30:26,558 hjälp mig! hjälp mig! 993 01:30:26,658 --> 01:30:28,191 Hjälp! 994 01:30:29,394 --> 01:30:31,030 Hjälp! 995 01:30:31,130 --> 01:30:33,824 Inga! Inga! 996 01:30:35,067 --> 01:30:36,535 Inga! 997 01:30:36,635 --> 01:30:39,465 Gud, du är en stark liten kärring, är inte du? 998 01:30:42,141 --> 01:30:44,209 Vet du hur du tänder på mig? 999 01:30:44,309 --> 01:30:48,681 Inga! Inga! Inga! Inga! 1000 01:30:48,781 --> 01:30:52,510 Vill du kämpa mot det? Okej, kämpa mot det. 1001 01:30:58,690 --> 01:31:00,192 Herregud, de har Barbara. 1002 01:31:00,292 --> 01:31:02,429 Okej, vi går till polisen nu. Det är allt. 1003 01:31:02,529 --> 01:31:03,596 Inga! 1004 01:31:03,696 --> 01:31:05,465 Det är därför jag inte visade dig lappen. 1005 01:31:05,565 --> 01:31:07,100 Vill du ha Robert Lee Shy här? 1006 01:31:07,200 --> 01:31:09,436 Jag har inte allt, men när han var 13 i Los Angeles, 1007 01:31:09,536 --> 01:31:13,106 han gjorde tre år på en ungdomsanstalt för att han slängde ihjäl sin styvfarbror. 1008 01:31:13,206 --> 01:31:14,207 Herregud. 1009 01:31:14,307 --> 01:31:17,706 Alan Raimy greps två gånger för våldtäkt och dömd. 1010 01:31:25,885 --> 01:31:27,543 På telefonen, 1011 01:31:28,721 --> 01:31:31,312 du sa att du pratade med Leo Franks 1012 01:31:32,292 --> 01:31:35,361 och han sa för sitt eget skydd 1013 01:31:35,895 --> 01:31:38,589 och för ditt skydd, tuffing, 1014 01:31:39,465 --> 01:31:41,590 han var villig att vittna. 1015 01:31:42,235 --> 01:31:43,427 Ja. 1016 01:31:59,552 --> 01:32:02,678 Varför låter vi honom inte? 1017 01:32:12,932 --> 01:32:17,992 657-1333. 1018 01:32:20,840 --> 01:32:22,373 Låt det ringa. 1019 01:32:31,985 --> 01:32:34,954 $110? Det är det? $110? 1020 01:32:35,054 --> 01:32:37,679 – Det har gått långsamt. – "Det har gått långsamt." 1021 01:32:41,094 --> 01:32:42,718 Rör den inte! 1022 01:32:42,896 --> 01:32:44,588 Låt det bara ringa. 1023 01:32:51,571 --> 01:32:54,834 Vi kommer härifrån, Grady, ikväll. 1024 01:32:55,909 --> 01:32:59,604 - Kristus. Hur kom du in? – Jag gick där bak. 1025 01:33:00,480 --> 01:33:03,984 Du vet, jag har inte sett dig eller Alan i närheten. Jag börjar undra. 1026 01:33:04,084 --> 01:33:09,053 Om du tar den jävla telefonen, du skulle inte behöva undra. 1027 01:33:10,090 --> 01:33:11,657 Ja. Ja. 1028 01:33:18,866 --> 01:33:22,129 Hur kommer det sig att du är stängd, Leo? 1029 01:33:22,937 --> 01:33:25,840 Nej. Nej, nej, nej. Vi räknar pengarna. 1030 01:33:25,940 --> 01:33:29,168 Du vet, jag öppnar upp just nu. Vänta. 1031 01:33:34,014 --> 01:33:37,451 Jag menar, du vet, Jag har inte hört från er. 1032 01:33:37,551 --> 01:33:41,610 Du vet, på grund av konstig skit du kanske skär ut mig, va? 1033 01:33:41,922 --> 01:33:44,217 Ingen skär ut dig, Leo. 1034 01:33:44,892 --> 01:33:47,017 Du är en del av gruppen. 1035 01:33:47,928 --> 01:33:49,120 Ja. 1036 01:33:50,364 --> 01:33:54,501 Bobby, du tror inte det Jag sa till den där Mitchell-killen vad som helst, gör du? 1037 01:33:54,601 --> 01:33:57,104 Jag skulle inte göra det. Jag skulle inte berätta för honom Alans namn. 1038 01:33:57,204 --> 01:34:00,603 - Jag skulle inte berätta någonting för någon. - Du gnäller, Leo. 1039 01:34:02,710 --> 01:34:08,271 Nu vill Alan se dig på klubben klockan 11:00. 1040 01:34:08,382 --> 01:34:11,417 Jag kommer att vara där. Kan du ge mig ett lyft? 1041 01:34:24,465 --> 01:34:27,301 Leo, jag tycker att vi borde att komma härifrån just nu. 1042 01:34:27,401 --> 01:34:28,669 Nej, vi mår bra. 1043 01:34:31,638 --> 01:34:32,705 Inga! 1044 01:35:17,085 --> 01:35:19,085 Nu blir det här inte hett. 1045 01:35:20,622 --> 01:35:22,883 Kanske lite varmt på väg in. 1046 01:35:34,536 --> 01:35:36,237 Damen, det är bara skit. 1047 01:35:36,337 --> 01:35:39,770 Det kommer att ge dig en trevlig långsam resa upp till stan, se ljusen. 1048 01:35:40,408 --> 01:35:42,277 Åh, Jesus, jag hakar inte på dig. 1049 01:35:42,377 --> 01:35:45,380 Jag bara... Jag vill göra dig tyst och lätt att hantera. 1050 01:35:45,480 --> 01:35:48,283 Sätt nu ut benet, antingen en. 1051 01:35:48,383 --> 01:35:49,848 Inga! 1052 01:35:58,426 --> 01:36:04,192 Det. Det. Det kommer att göra dig varm och tyst. 1053 01:36:10,338 --> 01:36:12,531 Det är okej. Det händer. 1054 01:36:13,908 --> 01:36:15,410 Det är okej. Det är okej. 1055 01:36:15,510 --> 01:36:18,044 Låt det bara inte förstöra du är dock hög. 1056 01:36:33,628 --> 01:36:35,263 Rör den inte. 1057 01:36:46,841 --> 01:36:47,965 Ja? 1058 01:36:49,577 --> 01:36:52,009 Hej, sport, det är jag. 1059 01:36:53,148 --> 01:36:55,383 – Jag vet vem det är. - Hur mår du? 1060 01:36:55,483 --> 01:36:57,744 Jag har en vän till dig här. 1061 01:36:58,553 --> 01:37:01,257 - Sätt på henne. - Ja, okej, här är hon. 1062 01:37:01,357 --> 01:37:03,526 Säg något. Fortsätta. 1063 01:37:03,626 --> 01:37:05,561 - Där går du. Upp. - Älskling... 1064 01:37:05,661 --> 01:37:07,630 Barbara, gör inte... Gör inte... 1065 01:37:07,730 --> 01:37:09,765 - Det är det, sport. - Hej, Raimy. 1066 01:37:09,865 --> 01:37:12,435 - Ser du, jag skulle inte ljuga för dig? - Alan. 1067 01:37:12,535 --> 01:37:14,904 - Lyssna på mig. - Nej, du lyssnar på mig. Jag vill ha pengarna. 1068 01:37:15,004 --> 01:37:17,698 - Du får pengarna. – Men ingen polis. 1069 01:37:17,973 --> 01:37:20,507 - Nej. Nej. Ingen polis. - Är du säker? 1070 01:37:21,177 --> 01:37:25,081 Titta, låt oss sluta dansa. Jag har pengarna. 1071 01:37:25,181 --> 01:37:29,485 Du vet, jag har tänkt på dig och jag har fått dåliga vibbar. 1072 01:37:29,585 --> 01:37:31,846 Tja, om du är nervös, se en läkare. 1073 01:37:32,054 --> 01:37:34,557 Jag vill ha dig att träffa mig ikväll kl 8:00 1074 01:37:34,657 --> 01:37:38,794 vid den gamla järnvägsbron på Terminal Island. Long Beach-sidan. 1075 01:37:38,894 --> 01:37:42,395 - Vet du var det är? - Ja, jag vet var det är. 1076 01:37:43,399 --> 01:37:47,128 - Okej. Nu, Alan, lyssna på mig. - Jaha? 1077 01:37:48,437 --> 01:37:51,233 Du gillar min bil, va? Varför slänger jag inte in det? 1078 01:37:51,440 --> 01:37:55,340 Jag har alltid velat ha en E Jag. Är det 6:an eller 12:an? 1079 01:37:56,178 --> 01:37:59,081 Den 6. Den är din. Alla dina. 1080 01:37:59,181 --> 01:38:00,783 Det är riktigt vitt av dig, sport. 1081 01:38:00,883 --> 01:38:05,784 Ja. Men Barbara, ett hårstrå, 1082 01:38:06,488 --> 01:38:08,657 och jag tar dig, din jävel. 1083 01:38:08,757 --> 01:38:10,552 Du har mitt ord, sport. 1084 01:38:11,193 --> 01:38:12,294 Bra. 1085 01:38:12,394 --> 01:38:16,665 8:00 på gamla Terminal Island järnvägsbron, Long Beach-sidan. 1086 01:38:16,765 --> 01:38:19,561 - Njut av din söndag, sport. - Jag kommer att vara där. 1087 01:38:23,038 --> 01:38:24,332 När? 1088 01:38:25,307 --> 01:38:26,635 I kväll. 1089 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 - Pratade du med Barbara? - En sekund. 1090 01:38:30,379 --> 01:38:32,743 - Mitch... - Nej. Ingen polis. 1091 01:38:34,250 --> 01:38:37,717 Jag ska göra det här. Jag vet hur. 1092 01:38:40,289 --> 01:38:41,913 Bobby, jag gillade det. 1093 01:38:43,225 --> 01:38:45,657 Ja. Du är en jävla cowboy. 1094 01:38:45,828 --> 01:38:49,455 Lyssna nu, det är klart för ikväll. Ja. 1095 01:38:50,699 --> 01:38:54,637 Jag vill att du träffar mig på lagret vid 7:00. 1096 01:38:54,737 --> 01:38:56,405 Men... Nej, vi vill inte ha två bilar, 1097 01:38:56,505 --> 01:38:59,665 så få Doreen att köra upp dig, släppa av dig. 1098 01:39:01,044 --> 01:39:03,480 Ja. Okej. Så jag träffas kl 07:00, slick. 1099 01:39:03,580 --> 01:39:05,614 På knappen. 7:00. 1100 01:39:50,727 --> 01:39:54,092 Du vet tillräckligt för att inte vara dum, eller hur? 1101 01:40:13,450 --> 01:40:15,677 Hej, cowboy, hur mår du? 1102 01:40:17,987 --> 01:40:20,290 Jag förstår. Hej älskling. 1103 01:40:20,390 --> 01:40:21,684 Kom igen. 1104 01:40:24,094 --> 01:40:27,364 Åh, jag har något att visa dig. 1105 01:40:27,464 --> 01:40:30,533 Något som kommer att slå ut dig. 1106 01:42:41,999 --> 01:42:43,930 Kom igen, sport! 1107 01:43:00,952 --> 01:43:02,576 Det är bra. 1108 01:43:07,025 --> 01:43:09,294 - Har du det? - Ja. 1109 01:43:09,394 --> 01:43:10,859 Fantastisk. 1110 01:43:13,565 --> 01:43:15,567 Kom igen, älskling, låt oss gå. 1111 01:43:15,667 --> 01:43:18,634 Kom igen. Hej, kom igen. Rör på rumpan. 1112 01:43:19,337 --> 01:43:21,769 Den där tjejen. Den där tjejen. 1113 01:43:27,112 --> 01:43:28,679 Låt oss se det. 1114 01:43:31,249 --> 01:43:32,748 Låt oss se det. 1115 01:43:37,322 --> 01:43:39,991 - Vill du räkna det? - Nej, jag litar på dig. 1116 01:43:40,091 --> 01:43:42,921 Sätt tillbaka den i bilen, passagerarsidan. 1117 01:43:44,329 --> 01:43:45,794 Kom igen! 1118 01:44:02,714 --> 01:44:05,248 Fixar du den där taskiga radiohögtalaren? 1119 01:44:05,650 --> 01:44:07,513 Ja. Det är fixat. 1120 01:44:10,288 --> 01:44:13,291 Om du fixar att göra något mot oss, du bör tänka två gånger. 1121 01:44:13,391 --> 01:44:17,395 Det sitter en advokat på mitt kontor tittar på dina fingeravtryck på mina reskontra. 1122 01:44:17,495 --> 01:44:21,622 Om han inte hör av sig inom en timme, han vet vad han ska göra med dem. 1123 01:44:26,471 --> 01:44:28,402 Nåväl, det här är det då. 1124 01:44:29,174 --> 01:44:33,472 Adiós amigos, det har varit kul. Slå det. 1125 01:44:34,746 --> 01:44:36,211 Slå det! 1126 01:44:40,885 --> 01:44:42,521 Du har en fin tik där. 1127 01:44:42,621 --> 01:44:46,088 Det är många mil på henne, men hon lagar fortfarande mat! 1128 01:44:46,524 --> 01:44:49,024 Hej, sport, hej! 1129 01:44:52,530 --> 01:44:55,497 Detta är så att du inte gör det något dumt. 1130 01:45:20,893 --> 01:45:22,261 Hej, Alan. 1131 01:45:22,361 --> 01:45:26,727 Detta är de första och sista 10 sekunderna av resten av ditt liv. 1132 01:45:57,997 --> 01:46:00,793 Inga! 1133 01:46:00,800 --> 01:46:02,561 Så länge, sport.